Traduction de «for timmins—james bay earlier said » (Anglais → Français) :

As I said earlier, Bill C-453 is all about remembrance and I applaud the member for Timmins—James Bay for his efforts on behalf of Canada's veterans.
Comme je l'ai dit auparavant, le projet de loi C-453 a pour seul objectif de rappelé ce qui s'est passé, et je félicite le député de Timmins—James Bay des efforts qu'il a consentis au nom des anciens combattants du Canada.

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, this is Ontario Mining Week and I would like to pay a special tribute to the mining communities in the riding of Timmins—James Bay and, more specifically, to the city of Timmins, the largest gold mining community in Canada.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine des mines de l'Ontario et je voudrais à cette occasion rendre hommage aux collectivités minières de la circonscription de Timmins—Baie-James, et plus particulièrement aux habitants de Timmins, la plus grande collectivité minière d'or au Canada.

I was speaking about the hon. member for Timmins—James Bay, who said:
Je parlais de l'honorable député de Timmins—Baie James, qui a dit ceci:

As the hon. member for Timmins—James Bay said earlier about this type of proposal, we clearly need to make sure the police have the tools they say they need.
Comme l'évoquait tout à l'heure mon collègue de Timmins—Baie James relativement à ce genre de proposition, il nous faut clairement renforcer les besoins exprimés par nos forces policières.

The member noted that he had heard from some of his own farmers, as have I. The member for Timmins—James Bay earlier said that he had talked to his farmers.
Comme moi, le député a dit avoir entendu les doléances de certains agriculteurs de sa circonscription. Le député de Timmins Baie James a dit plus tôt qu'il avait parlé aux agriculteurs de sa circonscription.