Vertaling van "for toronto—danforth margaret atwood famously " (Engels → Frans) :

Not only did our community organize, but strong allies also emerged, including the member for Toronto—Danforth. Margaret Atwood famously remarked at one rally, “What do the police have against cleanliness?” The raids were a low point in the history of relations between the gay community and the police and the state, but change resulted.
Non seulement notre communauté s'est organisée, mais des alliés influents se sont manifestés, notamment le député de Toronto—Danforth et Margaret Atwood, qui, l'on s'en souviendra, avait déclaré lors d'un rassemblement: « Qu'ont les policiers contre la propreté?

As you may have seen in the brief, a number of famous Canadian writers who are members of The Writers' Union of Canada have had films made out of their books, for example Michael Ondaatje, The English Patient; Barbara Gowdy, Kissed; Margaret Laurence, The Diviners; Margaret Atwood, A Handmaid's Tale; Nino Ricci, Lives of the Saints; Guy Vanderhauge, An Englishman's Boy; and Alice Munro, Away From Her.
Comme vous l'avez peut-être lu dans notre mémoire, beaucoup d'écrivains canadiens célèbres qui sont membres de la Writer's Union ont vu leurs histoires portées au grand écran. Il y a par exemple Michael Ondaatje et Le patient anglais; Barbara Gowdy et Kissed; Margaret Laurence et The Diviners; Margaret Atwood et La servante écarlate; Nino Ricci et La vie des saints; Guy Vanderhauge et An Englishman's Boy; Alice Munro et Loin d'elle.

Margaret Atwood was born in Ottawa in 1939 and grew up in northern Ontario and Quebec, and later in Toronto.
Margaret Atwood est née à Ottawa en 1939 et a grandi dans le Nord de l’Ontario ainsi qu’au Québec et plus tard à Toronto.

As she quietly celebrated on Monday in Victoria with another Canadian literary legend, Margaret Atwood, and will on this coming weekend at her tribute in Toronto, we thank her for paving the way for the many other great Canadian women authors whom she has inspired so greatly.
Alors qu'elle a célébré discrètement sa victoire lundi dernier, à Victoria, en compagnie d'une autre légende de la littérature canadienne, Margaret Atwood, et qu'elle assistera à un hommage en son honneur ce week-end à Toronto, nous la remercions d'avoir ouvert la voie à de nombreuses autres écrivaines canadiennes pour qui elle est une grande source d'inspiration.

We can get choice of Canadian writers, famous world-renowned writers like Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Michel Tremblay and Carol Shields.
Nous pouvons choisir parmi des auteurs canadiens de renommée internationale comme Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Michel Tremblay et Carol Shields.