Vertaling van "for winnipeg—transcona made " (Engels → Frans) :

Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, our House leader, the member for Winnipeg Transcona, made it very clear yesterday that members of the New Democratic Party realize that we need to examine the legislation more closely.
Mme Libby Davies: Monsieur le Président, notre leader parlementaire, le député de Winnipeg Transcona, a bien précisé hier que nous, néo-démocrates, estimons devoir examiner le projet de loi plus attentivement.

Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), seconded by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), moved, That this House recognize the importance of April 13 to all Sikhs and the contributions that Canadian Sikhs have made to our country, and that this House also recognize the importance of the five K's: the KIRPAN a sword representing indomitable spirit; KES unshorn hair, representing a simple life, saintliness and devotion to God; KARA a steel bangle worn as a sign of the eternity of God; KANGA a wooden comb worn to represent a clean mind and body; and KACHA short breeches, representing hygienic living (Private Members' Business M-32) Debate arose thereon.
M. Blaikie (Winnipeg Transcona), appuyé par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), propose, Que la Chambre reconnaisse l'importance du 13 avril pour l'ensemble des Sikhs et les contributions des Sikhs canadiens à notre pays; et que la Chambre reconnaisse aussi l'importance des cinq K : le KIRPAN épée qui symbolise l'invincibilité d'esprit; le KESH cheveux longs et barbe naturelle, symboles de la simplicité de vie, de la sainteté et de la dévotion religieuse; le KARA bracelet d'acier porté en signe du caractère éternel de Dieu; le KANGHA peigne de bois qui symbolise un esprit et un corps sains; et le KACHCHA pantalon court, symbole d'hygiène (Affaires émanant des députés M-32) Il s'élève un débat.

[English] The Chairman: The member for Winnipeg Transcona made it clear that he had not finished his earlier remarks.
[Traduction] Le président: Le député de Winnipeg Transcona a dit clairement qu'il n'avait pas terminé ses observations.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Transport. It concerns the proposal made last week by Canadian Pacific to purchase that part of Canadian National Railways which exists east of Winnipeg.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Transports et porte sur la proposition faite par le Canadien Pacifique la semaine dernière concernant l'acquisition des opérations du Canadien National à l'est de Winnipeg.

The member for Winnipeg—Transcona made a brilliant point.
Le député de Winnipeg—Transcona a fait un commentaire brillant.