Vertaling van "member for winnipeg—transcona made " (Engels → Frans) :

I apologize to the member for Winnipeg—Transcona, but in the spirit of co-operation, I would ask for unanimous consent that the government would consent to allow the member for Winnipeg—Transcona to make a 15 minute intervention without questions or comments, followed by a 15 minute intervention without questions or comments from a member of the Progressive Conservative Party and at the conclusion of these two interventions the Speaker shall put all questions necessary to dispose of the third reading stage of this bill.
Je m'excuse auprès du député de Winnipeg—Transcona, mais, dans un esprit de coopération, j'aimerais demander le consentement unanime pour proposer que le parti ministériel accepte de laisser le député de Winnipeg—Transcona faire une intervention de 15 minutes qui ne serait pas suivie d'une période pour des questions ou observations, puis un député du Parti progressiste-conservateur faire la même chose et que, après ces deux interventions, le Président mette toutes les questions aux voix pour terminer la troisième lecture du projet de loi.

The Chair wishes to consider its position in light of the submissions that have been made by the hon. member for Roberval, the hon. member for Prince George—Peace River, the hon. member for Winnipeg—Transcona, the hon. member for Richmond—Arthabaska, and the government House leader.
La présidence souhaite réfléchir à la décision qu'elle va prendre en tenant compte des présentations faites par le député de Roberval, le député de Prince George—Peace River, le député de Winnipeg—Transcona, le député de Richmond—Arthabasca et le leader du gouvernement à la Chambre.

Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, our House leader, the member for Winnipeg Transcona, made it very clear yesterday that members of the New Democratic Party realize that we need to examine the legislation more closely.
Mme Libby Davies: Monsieur le Président, notre leader parlementaire, le député de Winnipeg Transcona, a bien précisé hier que nous, néo-démocrates, estimons devoir examiner le projet de loi plus attentivement.

[English] The Chairman: The member for Winnipeg Transcona made it clear that he had not finished his earlier remarks.
[Traduction] Le président: Le député de Winnipeg Transcona a dit clairement qu'il n'avait pas terminé ses observations.

The member for Winnipeg—Transcona made a brilliant point.
Le député de Winnipeg—Transcona a fait un commentaire brillant.