Traduction de «forage crop farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forage crop farmer
agriculteur de fourrage [ agricultrice de fourrage | fermier spécialisé en culture fourragère | fermière spécialisée en culture fourragère | producteur de fourrage | productrice de fourrage ]

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

fodder crop | forage crop | forage plant
plante fourragère

Technical Institute for Cereals and Forage Crops | Technical Institute of Combine and Forage Crops
Institut technique des céréales et des fourrages | ITCF [Abbr.]

forage crop seed processor
producteur de semences pour la culture fourragère [ productrice de semences pour la culture fourragère ]

herbage crop management [ grassland management | forage crop management ]
phytotechnie herbagère

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

forage crop
culture fourragère

Subsistence mixed crop and livestock farmers
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bryden: We have had situations where dairy farmers have had to pay exorbitant prices for forage crops, for hay and silage, because where they sometimes would get as many as three crops per year, they were lucky to get one or, rarely, two.
Le sénateur Bryden: Nous avons connu des situations où les producteurs laitiers ont dû payer des prix exorbitants pour les cultures fourragères, le foin et les produits d'ensilage parce que, loin d'avoir eu trois récoltes dans l'année comme c'est parfois le cas, ils devaient se compter chanceux d'en avoir eu une et, dans quelques rares cas, deux.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, Nova Scotia farmers have been devastated twice this year: first by the worst drought in 100 years resulting in a loss of up to 50% of forage and grain crops and second, by the callousness of the minister of agriculture toward this critical event.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, les agriculteurs de la Nouvelle-Écosse ont été durement frappés deux fois cette année: d'abord, par la pire sécheresse en 100 ans, qui a entraîné la perte de la moitié de leurs récoltes de grain et de fourrage, puis, par l'insensibilité du ministre de l'Agriculture à l'égard de cette catastrophe.

4. Where more than 75% of the eligible agricultural area of the holding is permanent grassland or permanent pasture or used for the production of grass or other forage or cultivated with crops under water for a significant part of the year and where the remaining eligible agricultural land does not exceed 50 hectares, farmers shall be exempt from the obligations laid down in Article 30 and 32.
4. Lorsque plus de 75 % des surfaces agricoles admissibles de l'exploitation sont des prairies permanentes ou des pâturages permanents, ou qu'ils sont consacrés à la production d'herbages ou d'autres plantes fourragères herbacées ou encore à des cultures sous eau pendant une grande partie de l'année et que le reste des terres agricoles admissibles n'excède pas les 50 hectares, les agriculteurs concernés sont dispensés des obligations prévues aux articles 30 et 32.

That brings me once again to the idea of paying farmers and ranchers to sow down grassland and forage crops and then use those for their production.
Voilà qui me ramène une fois de plus à l'idée de payer les agriculteurs et les ranchers pour qu'ils ensemencent les pâturages, sèment des plantes fourragères et les utilisent dans leur production.

- area payments to farmers, to be granted per hectare of forage area, which is available to a farmer during the calendar year concerned and in respect of which no payments are claimed for the same year under the support system for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops.
- des paiements par zone, versés aux agriculteurs et calculés par hectare de surface fourragère dont l'agriculteur dispose durant l'année civile concernée et pour laquelle aucun paiement n'est demandé pour la même année au titre du régime de soutien dont bénéficient des agriculteurs produisant certaines grandes cultures, au titre du régime d'aide pour les fourrages séchés et au titre des régimes d'aide communautaires en faveur d'autres cultures permanentes ou horticoles,

- area payments to farmers, to be granted per hectare of forage area, which is available to a farmer during the calendar year concerned and in respect of which no payments are claimed for the same year under the support system for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops;
- des paiements par zone, versés aux agriculteurs et calculés par hectare de surface fourragère dont l'agriculteur dispose durant l'année civile concernée et pour laquelle aucun paiement n'est demandé pour la même année au titre du régime de soutien dont bénéficient des agriculteurs produisant certaines grandes cultures, au titre du régime d'aide pour les fourrages séchés et au titre des régimes d'aide communautaires en faveur d'autres cultures permanentes ou horticoles,

Farmers on the prairies and particularly in northwest Saskatchewan who grew forage crops in 1994 in rotation with their grains have been declared ineligible for compensation on those land acres seeded for forage.
Les agriculteurs des Prairies, en particulier ceux du nord-ouest de la Saskatchewan qui ont produit des cultures fourragères en 1994 en alternance avec la culture de céréales ont été déclarés n'avoir pas droit à une indemnisation pour les terres ensemencées pour la production de cultures fourragères.

The Commission has decided to close the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty, opened in regard to aid to encourage contracts between growers and stock farmers for extensive grazing of new forage crops in Castile-Leon.
La Commission a décidé de clôre la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité qui avait été ouverte à l'encontre des aides pour l'encouragement des contrats entre cultivateurs et éleveurs extensifs pour l'exploitation par patûrage de nouvelles fourragéres à Castilla y Léon.