Vertaling van "force and application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Employment Application
Demande d'emploi dans les Forces canadiennes

Air Force Technical Applications Center
Air Force Technical Applications Center

application of a force | application of load
application d'une force

Enrolment Application Form [ Enrolment Application Form (Canadian Forces) ]
Formule de demande d'enrôlement [ Formule de demande d'enrôlement (Forces canadiennes) ]

means of force application
dispositif d'introduction des forces

point of application of a force
point d'application d'une force

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Altitude (physical force)
altitude

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.6) A person who had made an application under subsection (1) as it read immediately before the day on which this subsection comes into force, whose application was finally disposed of on or after that day and who has then made a subsequent application may make a further application in accordance with subsection (2.5), if either paragraph (2.5)(a) or (b) is applicable.
(2.6) La personne qui a présenté, en vertu du paragraphe (1) dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe, une demande sur laquelle il a été statué à cette date ou par la suite et qui a présenté une autre demande ultérieurement peut en présenter une nouvelle au titre du paragraphe (2.5), si l’un ou l’autre des alinéas (2.5)a) ou b) s’applique.

93 (1) If an application for a lease or a request for a renewal of a lease is received before, or within six months after, the day on which these Regulations come into force, the application or request must be dealt with in accordance with the former Regulations.
93 (1) La demande de prise à bail d’un claim enregistré ou de renouvellement d’un tel bail qui a été reçue avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement ou dans les six mois qui suivent cette date est traitée sous le régime du règlement antérieur.

Active service status does, however, have implications for soldiers in terms of coverage for benefits under the Canadian Forces Superannuation Act; the timing of release from the forces; the application of the Code of Service Discipline to reserve members in certain circumstances; and the applicability or aggravation of certain military offences.
L’état de service actif a cependant des conséquences pour les soldats en ce qui concerne les prestations prévues par la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, le moment où ils reçoivent leur congé des forces, l’application du code de discipline militaire aux réservistes dans certaines circonstances, et l’applicabilité ou l’aggravation de certaines infractions militaires.

Entry into force and application reporting [Am. 104]
Entrée en vigueur et application rapport [Am. 104]

While it is entirely appropriate for first time applicants to “demonstrate” competence, forcing all applicants at each licence renewal to “demonstrate” their competence in a practical sense would be inappropriate.
S'il est tout à fait justifié de demander à ceux qui sollicitent pour la première fois un agrément de "démontrer" leurs compétences, il serait inopportun d'obliger tous ceux qui demandent le renouvellement d'une licence à "démontrer" leurs compétences, dans un sens pratique.

Date of entry into force and application
Dates d'entrée en vigueur et d'application

Entry into force and application in time
Entrée en vigueur et application

Entry into force and application in time
Entrée en vigueur et application dans le temps

The government did not propose to put the evidence necessary to look at that on the shoulders of the applicant or to force the applicant to make comments about systemic repercussions.
Le gouvernement n'a pas cru bon d'imposer le fardeau de la preuve à cet égard au demandeur ou d'obliger le demandeur de faire des observations sur les incidences sur le système.

The government did not propose to put the evidence necessary to look at that on the shoulders of the applicant or to force the applicant to make comments about systemic repercussions.
Le gouvernement n’a pas cru bon d’imposer le fardeau de la preuve à cet égard au demandeur ou d’obliger le demandeur de faire des observations sur les incidences sur le système.