Vertaling van "force and effect full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

force and effect/full
en vigueur et exécutoire

full force and effect
plein effet

have full force and effect
avoir pleine vigueur et effet

give full force and effect
donner pleinement effet [ donner un plein effet ]

effect of repulsive forces | repulsive effect
effet des forces répulsives | effet répulsif

force-feed lubrication | full-pressure lubrification
graissage sous pression intégral

effective full power days | EFPD
jours équivalents à pleine puissance | JEPP | jours équivalents pleine puissance

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

Effects of:abnormal gravitation [G] forces | weightlessness
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

repulsive Casimir effect | repulsive Casimir-Lifshitz effect | repulsive Casimir force | repulsive Casimir-Lifshitz force
effet Casimir répulsif | effet Casimir-Lifshitz répulsif | force de Casimir répulsive | force de Casimir-Lifshitz répulsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, they are obliged to guarantee real and effective judicial protection and are barred from applying any rule or procedure which might prevent, even temporarily, Union law from having full force and effect.
En revanche, ils sont tenus d'assurer une protection juridictionnelle effective et efficace et il leur est interdit d'appliquer toute règle ou procédure susceptible d'empêcher, même à titre provisoire, le droit de l'Union de produire pleinement ses effets.

46. Where the duty imposed under this Act on spirits, malt or beer has been reduced, and it is made to appear to the Governor in Council that in any province the prices of spirituous or malt liquors to the consumer have not been reduced to, or are not being maintained at, levels that will give the consumer the full benefit of that reduction, the Governor in Council may order that the reduction shall be no longer in effect and, on publication of that order in the Canada Gazette, the full rates of duty theretofore payable on those goods shall again be in force and effect.
46. Au cas où tout droit imposé sous le régime de la présente loi sur l’eau-de-vie, le malt ou la bière a été réduit, s’il est démontré au gouverneur en conseil que dans une province quelconque les prix de l’eau-de-vie ou des liqueurs de malt exigés du consommateur n’ont pas été réduits ou ne sont pas maintenus aux niveaux qui feront bénéficier pleinement le consommateur de toute réduction de ce genre, le gouverneur en conseil peut, par décret, ordonner que la réduction cesse d’être en vigueur et, sur publication du décret dans la Gazette du Canada, les pleins droits antérieurement payables sur les marchandises sont de nouveau en vigueur et applicables.

the remainder of the Statutes which shall continue in full force and effect.
les autres clauses des statuts, qui resteront pleinement en vigueur et continueront à produire tous leurs effets.

The Intercreditor Agreement is to remain in full force and effect for a three-year programme period, as long as there are any amounts outstanding under the Loan Facility Agreement.
L’accord entre créanciers doit rester en vigueur dans son intégralité pour une période de programmation de trois ans, tant qu’il reste un encours au titre de la convention de prêt.

The Intercreditor Agreement is to remain in full force and effect for a three-year programme period as long as there are any amounts outstanding under the Loan Facility Agreement.
L’accord entre créanciers doit rester en vigueur dans son intégralité pour une période de programmation de trois ans, tant qu’il reste un encours au titre de la convention de prêt.

Provision is made for the Intercreditor Agreement to remain in full force and effect for a three-year programme period as long as there are any amounts outstanding under the Loan Facility Agreement.
Il est prévu que l’accord entre créanciers reste en vigueur dans son intégralité pour une période de programmation de trois ans, tant qu’il reste un encours au titre de la convention de prêt.

He said: Mr. Speaker, I have been forced to introduce this bill because the government refuses to take steps to bring into full force and effect the Firearms Act, section 12(6.1), an amendment passed by Parliament in Bill C-10A and given royal assent on May 13, 2003.
Monsieur le Président, je suis forcé de présenter ce projet de loi parce que le gouvernement refuse de prendre les mesures nécessaires pour appliquer pleinement l'article 12(6.1) de la Loi sur les armes à feu, issu du projet de loi C-10A, qui a été adopté par le Parlement et qui a reçu la sanction royale le 13 mai 2003.

Therefore, we need enabling legislation so that Canadians can go before the courts and utilize the full force and effect of the convention.
Il nous faut donc une loi habilitante de sorte que les Canadiens puissent se pourvoir en justice et invoquer les pleines dispositions de la convention.

In Canada, we need to transform international law into national law to give full force and effect to an international treaty.
Au Canada, nous devons transformer ce qui est une loi internationale en une loi nationale pour donner plein effet à un traité international.

Fully understanding that we will need other pieces of enabling legislation, both provincially and federally, to give full force and effect to the covenant, the minister, although questioned rather ferociously by the committee, again and again pointed to the fact that the government believes that the bill is in compliance with the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Même si elle est consciente que de véritables mesures habilitantes, provinciales et fédérales, seront nécessaires pour que la convention entre pleinement en vigueur, la ministre n'a eu de cesse de répéter, malgré un barrage de questions par les membres du comité, que, pour le gouvernement, le projet de loi était conforme à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.