Traduction de «force in firing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A4 Construction Engineering Force Generation Fire Marshal [ A4 CE FG FM | A4 Airfield Engineering Force Generation Fire Marshal | A4 AE FG Fire Marshal ]
A4 Génie construction – Mise sur pied de la force (Chef du service des incendies) [ A4 GC MPF CSI | A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force (Service des incendies) | A4 GA MPF SI ]

Task Force on Fire Protection for Moveable Cultural Properties
Groupe d'étude sur la protection des biens culturels meubles contre l'incendie

Allied Land Forces Artillery Fire Support Messages
Messages d'appui feu des forces terrestres alliées

collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on nonpowered aircraft |
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef sans moteur |

collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

fire and natural forces
incendie et éléments naturels

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

fire fighting force
service de lutte contre l'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of this paragraph, fire services, civil defence services, forces responsible for maintaining public order and emergency medical services shall not be considered to be part of the armed forces.
Aux fins du présent paragraphe, les services d'incendie, la protection civile, les services responsables du maintien de l'ordre et les services d'urgence médicale ne sont pas considérés comme faisant partie des forces armées.

Non-domestic forced convection gas-fired air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW incorporating a fan to assist transportation of combustion air or combustion products
Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l’habitat individuel de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 300 kW, comportant un ventilateur pour aider l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion

Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry. Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Gaye, qui aurait été averti de cette tentative d'arrestation, se tenait prêt et attendait les membres du Centre opérationnel conjoint (Joint Task Force) de la MINUSCA avec des partisans lourdement armés, qui ont ouvert le feu sur eux.

Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry. Gaye's forces opened fire on the Minusca Joint Task Force.
Gaye, qui aurait été averti de cette tentative d'arrestation, se tenait prêt et attendait les membres du Centre opérationnel conjoint (Joint Task Force) de la Minusca avec des partisans lourdement armés, qui ont ouvert le feu sur eux.

As of today, over 366 forest fires have been registered with the national authorities, threatening homes and forcing people to flee.
À ce jour, les autorités nationales ont répertorié plus de 366 feux de forêt, qui menacent les habitations et contraignent les habitants à fuir.

vehicles used by armed forces, forces responsible for law and order, fire services, civil protection service and emergency or rescue services;
véhicules utilisés par les forces armées, les forces de l’ordre, les services des pompiers, la protection civile, et les services d’urgence ou de sauvetage,

Insurance class no. 8 "fire and natural forces" refers to damage to or loss of property due to individual risks, namely fire, explosion, storm, natural forces other than storm, nuclear energy and land subsidence.
La branche n° 8 «Indendie et éléments naturels» concerne les dommages aux biens causés par différents risques, à savoir l'incendie, l'explosion, la tempête, les éléments naturels autres que la tempête, l'énergie nucléaire et l'affaissement de terrain.

The Commission decided to withdraw its proposal for a Council Regulation on the conclusion of the FPA following the tragic events of 28 September 2009, when Government forces opened fire on protesting crowds resulting in over 150 deaths.
La Commission a décidé de retirer sa proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche à la suite des événements tragiques qui se sont déroulés le 28 septembre 2009, au cours desquels les forces gouvernementales ont ouvert le feu sur des manifestants, causant ainsi la mort de plus de cent cinquante personnes.

EU countries also have the right to exclude vehicles belonging to the armed forces, the forces of law and order and the fire service from the scope of this directive.
Les pays de l’UE peuvent également exclure du champ d’application de la directive les véhicules des forces armées, des forces de l’ordre et des pompiers.

vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence services, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control.
véhicules appartenant aux services de l'armée, aux services de la protection civile, aux pompiers et aux forces responsables du maintien de l'ordre public, ou loués sans chauffeur par ceux-ci, lorsque le transport relève de la fonction propre confiée à ces services et s'effectue sous leur contrôle.