Vertaling van "force undergoing training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs

undergo training
suivre un cours de formation

Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]
Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Individual Training and Education System [ CFITES | Canadian Forces Individual Training System ]
Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes [ SIIEFC | Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes ]

National Police Force Officers Training School
Ecole des Cadres de la Police Nationale

Task Force on Trains and Railway Systems of the Future
Task Force Trains et systèmes ferroviaires du futur

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

instruct members of the air force | teach air force crew | teach members of the air force | train air force crew
entraîner un équipage de l'armée de l'air

Command of Land Forces Training | Training Land Forces Command
Instruction des Forces terrestres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say back when the Haiti earthquake happened, we were probably challenged because we had the Olympic security piece under way, we had a task force undergoing training in Fort Irwin, California.We were, of course, focused on the mission given to us with respect to the Haiti support, and we were providing ongoing support to the Afghan mission.
Je dirais que, quand il y a eu le tremblement de terre en Haïti, nous avons probablement été mis à l'épreuve puisque nous nous occupions déjà de la sécurité des Jeux olympiques, qu'une de nos forces opérationnelles était en formation à Fort Irwin, en Californie.Évidemment, nous nous occupions en priorité de la mission qui nous avait été confiée concernant le soutien à Haïti, et nous fournissions un soutien continu à la mission afghane.

This standing force will consist of 5 000 national experts preselected by the Member States who shall be placed under a central coordinating authority after undergoing training.
Cette unité permanente sera composée de 5 000 experts nationaux, lesquels auront été préalablement désignés par les États membres et, à l’issue d’une formation, placés sous la direction d’un organe central de coordination.

26. Welcomes the initiative to establish a Task Force with a view to implementing programmes in connection with the Recommendation on "mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers within the Community";
26. accueille favorablement l'initiative visant à constituer un groupe de travail sur l'exécution des programmes liés à la recommandation de la Commission sur "la mobilité dans la communauté des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs”;

27. Welcomes the initiative to establish a Task Force with a view to implementing programmes in connection with the Recommendation on ‘mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers within the Community’;
27. accueille favorablement l'initiative visant à constituer un groupe de travail sur l'exécution des programmes liés à la recommandation de la Commission sur "la mobilité dans la communauté des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs";

10. Welcomes the initiative to establish a Task Force with a view to implementing programmes in connection with the Recommendation on "mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers within the Community";
10. accueille favorablement l'initiative visant à constituer un groupe de travail sur l'exécution des programmes liés à la recommandation de la Commission sur "la mobilité dans la communauté des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs";

Are they the same forces that the minister talked about that are now undergoing training for peacekeeping, or are they other units?
S'agit-il des mêmes forces que celles qui s'entraînent, comme l'a dit le ministre, en vue d'opérations de maintien de la paix, ou d'autres unités?

The Canadian Forces Food Services Section is authorized to provide food to all Reserve and Regular Force personnel undergoing training or engaged in operations in amounts that satisfy most appetites and virtually all nutritional requirements at no cost for the member.
La section de l'alimentation des Forces armées canadiennes est autorisée à fournir de la nourriture à tous les membres de la Réserve et de la Force Régulière pendant les périodes d'entraînement ou sur le théâtre d'opérations. Elle fournit une quantité de nourriture qui devrait satisfaire la majorité des appétits et pratiquement tous les besoins nutritionnels et ce, sans frais pour les militaires.

Mr. Smith: It is compensation for living conditions faced by land forces components, land forces undergoing training or operating in the field.
M. Smith : Il s'agit d'indemnité au titre du coût de la vie que doivent payer les gens des forces terrestres, lorsque les soldats de ces forces doivent subir un entraînement ou participer à des opérations sur le terrain.

The people were not consulted and were forced to undergo training for which they had no skills or abilities.
Les gens n'ont pas été consultés et ils ont été forcés de suivre une formation à laquelle ils n'avaient même pas d'aptitudes et de capacités.