Traduction de «forces than larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detaxation equal to or larger than...
détaxation égale ou supérieure à ...

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

larger-than-normal circuit
circuit plus grand que la normale

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

larger than life
plus grand que nature

rupture that occurs when a normal force is applied to tissues that are inferred to have less than normal strength
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have a large task force in larger numbers than us, and the Dutch are to our north.
Ils ont une grosse force opérationnelle, plus importante que la nôtre, et les Hollandais sont au nord de nous.

It was used for an armed force much larger than it is today.
L'effectif des forces armées était aussi beaucoup plus important.

2. Upon the date of entry into force of this Regulation, the Governing Council may decide that an MFI is a reporting agent if the MFI has total main balance sheet assets larger than 0,35 % of the total main balance sheet assets of all the euro area MFIs on the basis of the most recent data available to the ECB, i.e.:
2. Dès l'entrée en vigueur du présent règlement, le conseil des gouverneurs peut décider qu'une IFM constitue un agent déclarant si le total des principaux actifs de bilan que celle-ci détient est supérieur à 0,35 % du total des principaux actifs de bilan de toutes les IFM de la zone euro, en s'appuyant sur les données les plus récentes dont dispose la BCE, à savoir:

What I have been arguing is that airports under the five million passenger per annum threshold are subject to much stronger market forces than larger airports, and to subject them to the terms of this directive would put an unnecessary stranglehold on regional airports.
Ce que je soutiens, c’est que les aéroports de moins de cinq millions de passagers par an sont soumis à des forces de marché beaucoup plus importantes que les grands aéroports, et que les soumettre aux conditions de cette directive étranglerait inutilement les aéroports régionaux.

Although this may seem minimal, according to a study commissioned by the IMO Marine Environment Protection Committee, the radiative forcing resulting from increased levels of ground-level ozone due to NOx from international shipping “are highly likely to produce positive forcing effects that will contribute to global warming and that could be in the same range as (or larger than) direct forcing from CO2”.
Même si ce chiffre peut sembler minime, selon une étude commanditée par le comité de protection du milieu marin de l'OMI, le forçage radiatif résultant d'une augmentation des niveaux d'ozone troposphérique due aux NOx émis par le transport maritime international induit très probablement des effets de forçage indéniables qui contribueront eux-mêmes au réchauffement de la planète et ce, dans une mesure équivalente au forçage direct dû au CO2, voire plus importante que celui-ci.

Together, the EU Member States contribute the larger part of the ISAF force and are the largest international providers of aid. The Commission’s and the Member States’ combined promise of aid amounts in 2002 to more than EUR 550 million.
Les États membres de l’Union européenne constituent, dans leur ensemble, la majeure partie des forces de l’ISAF et ils représentent le principal pourvoyeur de l’aide internationale. Le total de l’aide promise par la Commission et les États membres s’élève à plus de 550 millions d’euros pour 2002.

On the other hand, employment has risen by more than in other parts of the EU, which suggests a larger increase in the labour force than elsewhere.
D'autre part, la progression de l'emploi est plus forte que dans d'autres parties de l'Union, ce qui indiquerait un accroissement plus grand qu'ailleurs de la population active.

Over the period 1992 to 2050 the overall radiative forcing by aircraft can be a factor 2 to 4 larger than the forcing by aircraft CO2 alone.
Sur l'ensemble de la période 1992-2050, le forçage radiatif global dû aux avions peut être deux à quatre fois plus important que le forçage dû au seules émissions de CO2 produites par les avions.

We are one of the few militaries in the world that has a larger regular force than reserve force.
Notre armée est l'une des rares au monde à avoir une force régulière plus importante que les réserves.

Industrial restructuring and the introduction of modern technologies have led to a proportionally larger contraction in the work force than in production (about 30% between 1976 and 1986).
La restructuration des entreprises et l'introduction du progrès technique ont entraîné une réduction de l'emploi proportionnellement plus forte que celle de la production (environ 30 % entre 1976 et 1986).