Vertaling van "forcing values convergent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusive force | evidential value | evidentiary effect | evidentiary value | evidentiary weight | probative force | probative value | probative weight
force probante | valeur probante

conclusive force | evidential force | evidential value | weight as evidence
force probante | valeur probante | valeur probatoire

liquidation value | break-up value | forced-sale value
valeur de liquidation

converging lines of force
lignes de force convergentes

Task Force on Public Service Values and Ethics [ CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics ]
Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique [ Groupe d'étude du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique ]

evidentiary effect [ probative force | evidential force | probative value ]
force probante [ valeur probante ]

forced liquidation value
valeur de liquidation forcée | valeur de liquidation immédiate

A Strong Foundation - Report of the Task Force on Public Service Values and Ethics
De solides assises - Rapport du Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is quite, I would submit, an illiberal pluralism and the courts are wittingly or unwittingly forcing values, convergent on a population that did not elect them and barely knows them (1530) If, as some anticipate, the court changes the definition, then it is reasonable that some minister, priest, rabbi or imam who refuses to marry two people of the same gender will be sued.
C'est, avouons-le, un pluralisme fort peu libéral, et les magistrats imposent, consciemment ou non, des valeurs à des gens qui ne les ont pas élus et qui les connaissent à peine (1530) Si, comme certains le prévoient, le tribunal modifie la définition, il est raisonnable de croire que quelque ministre, prêtre, rabbin ou imam sera poursuivi pour avoir refusé de marier deux personnes de même sexe.

We expect the same wish for convergence to be expressed, generally and specifically, by these countries and their governments, over and above the sorry and forced divergences demonstrated recently on the subject of the plan to invade Iraq, divergences that will soon prove to be pointless and bereft of practical value for those who decided on them out of either naivety or selfishness.
De même, nous attendons de ces pays et de leurs gouvernements qu'ils expriment un souhait de convergence, généralement et spécifiquement, au-delà et par-dessus les divergences regrettables et forcées manifestées récemment au sujet du plan d'invasion de l'Irak, des divergences qui sous peu paraîtront vaines et dénuées de valeur pratique pour ceux qui les ont provoquées par naïveté ou par égoïsme.