Vertaling van "fore once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

fore-and-aft bridge [ fore and aft bridge | fore and aft gangway | catwalk | cat walk ]
passavant [ passerelle volante ]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to make this kind of speculation unattractive and bring long-term investment strategies to the fore once and for all.
Il faut que nous ôtions à ce type de spéculation son pouvoir d’attraction et que nous placions une fois pour toutes les stratégies d’investissement à long terme au premier plan.

It was not until this government faced a minority situation, where opposition parties could bind together to bring to the fore the importance of this issue, that once and for all the government is being held to account.
Il a fallu que le gouvernement actuel soit mis en situation minoritaire pour que les partis d'opposition puissent se concerter et faire valoir l'importance de cette question et que le gouvernement soit enfin obligé à rendre des comptes.

Given the fact that we have already discussed this in committee and that the flight attendants are themselves now bringing this once again to the fore, I believe, Mr. Chairman, that we could deal with the situation at your convenience (0920) [English] The Chair: Thank you, Mr. Laframboise.
Compte tenu du fait qu'on en a déjà discuté en comité et que cela semble être soulevé de nouveau par les agents de bord elles-mêmes et eux-mêmes, je pense qu'on pourrait se pencher sur cette situation quand cela vous conviendra, monsieur le président (0920) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Laframboise.

Because there is no clear definition of what sexual orientation is and once we abandon a clear definition of what marriage should be, he has suggested, in quoting a reporter or journalist, that other types of relationships will come to the fore demanding legal recognition.
Parce qu'il n'existe pas de définition claire de l'orientation sexuelle et à partir du moment où l'on renonce à une définition claire de ce que devrait être le mariage, le député a laissé entendre, en citant un journaliste, que certains soumettront de nouvelles demandes afin de faire reconnaître légalement d'autres types de relations.

– (FR) The report on which we are called to vote today is indicative of the position which the European Parliament wishes to adopt in the debate on maritime safety, brought to the fore once more by the tragic wreck of the Erika.
- Le rapport que nous sommes amenés à voter aujourd’hui est révélateur de la position que souhaite adopter notre Parlement européen dans le débat sur la sécurité maritime, relancé par le dramatique naufrage de l’Erika.

– (FR) The report on which we are called to vote today is indicative of the position which the European Parliament wishes to adopt in the debate on maritime safety, brought to the fore once more by the tragic wreck of the Erika .
- Le rapport que nous sommes amenés à voter aujourd’hui est révélateur de la position que souhaite adopter notre Parlement européen dans le débat sur la sécurité maritime, relancé par le dramatique naufrage de l’Erika.

– (EL) The matters left unresolved by the Maastricht Treaty and then by the Amsterdam Treaty, despite its mandate, have now come to the fore once again under the Damocles’ sword of enlargement.
- (EL) Nous voici à nouveau face aux questions laissées ouvertes par le traité de Maastricht puis par celui d'Amsterdam - malgré le mandat qui lui avait été assigné - et avec au-dessus de nos têtes l'épée de Damoclès de l'élargissement.

In the United States, France and Canada, we are now hearing the old economic debates are coming to the fore once again.
Aux États-Unis, en France, au Canada, on assiste ces derniers temps au renouveau des vieilles polémiques en matière d'économie.

[English] Another common sense application is if once the refugee process has started and subsequent to that starting information comes to the fore that the individual has committed a serious offence, we will now be able to stop that refugee hearing, move
[Traduction] Une autre disposition pleine de bon sens, c'est que si, une fois amorcé le processus d'examen du statut de réfugié, on apprend