Vertaling van "forecasts tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant improvements have been made over the last 2-3 decades regarding many aspects of water quality but current data and forecasts tell us we still face some problems and negative trends regarding, for example, the pollution of groundwaters by pesticides and nitrates as a result of agricultural activities.
Des améliorations significatives ont eu lieu au cours des deux ou trois dernières décennies concernant de nombreux aspects de la qualité de l'eau, mais les données et les prévisions actuelles nous indiquent que nous sommes toujours confrontés à certains problèmes et tendances négatives concernant, par exemple, la pollution des eaux souterraines par les pesticides et les nitrates en raison des activités agricoles.

The government's own income statistics and forecasts tell us that the next five years will not be any easier for the thousands of families that put bread on our tables.
Selon les propres statistiques et prévisions de revenu du gouvernement, la situation des milliers de familles d'agriculteurs qui nourrissent la population canadienne ne s'améliorera guère au cours des cinq prochaines années.

What do the changes in these forecasts tell us about the income of those over age 65 and, in particular, about low- income seniors?
Quelles incidences les changements de ces prévisions ont-ils sur le revenu des plus de 65 ans et, en particulier, sur les aînés à faible revenu?

I can tell him that we have always, as hon. members are well aware, based our actions on a consensus of private sector forecasters and we will soon be getting their forecasts.
Je peux lui dire que nous avons toujours procédé, comme on le sait, par le consensus des prévisionnistes dans le secteur privé qui, d'ici peu, nous ferons connaître leurs prévisions.

Could the Minister of Finance tell us if he has revised his figures, his forecasts, and can he give us his current forecast for this year's surplus?
Le ministre des Finances pourrait-il nous dire s'il a revu ses chiffres et ses prévisions, et à combien évalue—il aujourd'hui le surplus escompté pour l'année en cours?

With that aim in mind, we will present an EU skills panorama which will not only tell us what skills employers are looking for now but will also forecast what skills will be needed in the future.
Nous présenterons à cette fin un panorama européen des compétences qui ne se contentera pas uniquement de dresser le menu des compétences recherchées par les employeurs à l’heure actuelle, mais comprendra également des prévisions quant aux compétences qui seront demandées à l’avenir.

One of the complaints of the Parliamentary Budget Officer is that there is a lack of transparency on the part of the finance minister because he does not tell us what is inside that black box, what assumptions he makes in translating the economic forecasts into the budget forecasts.
Le directeur parlementaire du budget fait notamment état d'un manque de transparence de la part du ministre des Finances du fait que celui-ci ne précise pas ce qui se trouve dans la boîte noire, autrement dit, sur quelles hypothèses il se fonde pour traduire les prévisions économiques en prévisions budgétaires.

I can tell you that the Commission has not received such a letter, but we have discussed the forecasts for payment with Greece, as we do with all the Member States several times a year.
Je suis en mesure de vous dire que la réponse est non, mais nous avons discuté avec la Grèce des prévisions en matière de paiement, comme nous le faisons avec tous les États membres plusieurs fois par an.

On the basis of the Commission’s economic forecasts and with the precise information we will have in the weeks following the publication of those assessments of the real and concrete content of the budgetary policies agreed by both of those countries for 2005, the Commission, employing its right to initiative and carrying out its duty fully, will tell the Council what its proposal is.
Sur la base des prévisions économiques de la Commission et des informations précises dont nous disposerons au cours des semaines suivant la publication de ces évaluations du contenu réel et concret des politiques budgétaires approuvées par ces deux pays pour 2005, la Commission, usant de son droit d’initiative et exerçant pleinement sa mission, dira au Conseil en quoi consistent ses propositions.

Some of the sectors involved tell us that they will go through hell if the Regulation is approved, and they forecast harmful consequences for the sector.
Pour certains secteurs touchés, on nous annonce, à peu de choses près, la descente aux enfers en cas d'approbation de ce règlement, qui prévoit des conséquences nuisibles pour le secteur.