Vertaling van "foregoing remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

to forego the refunding of costs
renonciation au paiement des frais

the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

foregoing
pré-cité

forego
se priver de

The foregoing constitutes legal publication
Dont acte

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that this solution does not appear to be in the cards at this time, I will forego discussion of the myriad of advantages of going to competitive private plans and I will confine my remarks to the material at hand.
Étant donné que cette solution ne semble pas être sur la table pour l'heure, je me passerai de discuter de la myriade d'avantages qu'offrirait la décision d'opter pour des régimes privés concurrentiels, et je limiterai mes remarques à ce que nous avons devant nous.

Honourable senators, despite the Speaker's clear ruling, the existing precedents and all of my foregoing remarks, in a spirit of compromise I am prepared to seek accommodation in offering a subamendment to Senator Carstairs amendment.
Honorables sénateurs, en dépit de la décision claire de la présidence, des précédents et de mes observations précédentes, dans un esprit de compromis, je suis prêt à offrir un sous-amendement à l'amendement du sénateur Carstairs.

6. From all the foregoing remarks concerning the practical implementation of external policy programmes, your draftsman draws the following conclusions:
6. De toutes les considérations qui précèdent au sujet de l'exécution des programmes de politique étrangère, votre rapporteur pour avis tire les conclusions suivantes: