Vertaling van "foreign affairs and international development has heard from almost 70 witnesses " (Engels → Frans) :

Over the last year, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development has heard from almost 70 witnesses on Bill C-300.
L'année dernière, le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international a entendu près de 70 témoins au sujet du projet de loi C-300.

We heard from almost thirty witnesses, including the Minister of Foreign Affairs and International Trade, department officials from DFAIT, DND, Justice Canada, NGOs, independent legal experts, and individuals involved with the negotiation of the convention.
Nous avons entendu près de 30 témoins, dont le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, des fonctionnaires du MAECI, du MDN et de Justice Canada, des représentants d'ONG, des experts juridiques indépendants et des personnes qui ont pris part à la négociation de la convention.

This issue of security for projects has been addressed quite often for a number of reasons by the witnesses we have heard in the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.
Cette question de la sécurité des projets a été touchée tellement souvent par les témoins que nous avons reçus au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, et ce, pour plusieurs raisons.

For some time now, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development has been hearing from witnesses.
Au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, nous recevons des témoins depuis un bon moment.

The committee has already heard from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export Development Canada, the Canada Pension Plan, the Mining Association of Canada, the Prospectors and Developers Association of Canada, the Canadian Chamber of Commerce, and a number of legal experts who have spoken about the bill's many substantive deficiencies.
Le comité a déjà recueilli le témoignage du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, d'Exportation et développement Canada, du Régime de pensions du Canada, de l'Association minière du Canada, de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, de la Chambre de commerce du Canada et d'un certain nombre de juristes qui ont parlé des multiples lacunes de fond du projet de loi.