Vertaling van "foreign affairs and international trade would receive $97 million " (Engels → Frans) :

The Department of Foreign Affairs and International Trade would receive $97 million from Transport Canada, National Defence, and Public Works and Government Services as additional funding for its operating and capital expenditures.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international recevrait de Transports Canada, de la Défense nationale et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada des fonds de 97 millions de dollars, à titre de financement supplémentaire pour ses dépenses de fonctionnement et d'immobilisation.

Clause 4 of the bill sets out a formal complaints process to require the ministers of Foreign Affairs and International Trade to receive complaints and conduct investigations on whether the guidelines have been contravened.
L'article 4 du projet de loi établirait un processus de plaintes officiel prévoyant que les ministres des Affaires étrangères et du Commerce internationale reçoivent les plaintes et mènent des enquêtes afin de vérifier s'il y a eu infraction aux lignes directrices.

The solution to the problems experienced by the Department of Foreign Affairs and International Trade would have been to reinvest the resources necessary to assume our various responsibilities in diplomacy, international trade, international assistance and refugee processing.
La façon de régler les problèmes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international aurait été de réinjecter les ressources nécessaires pour assumer nos responsabilités tant sur le plan diplomatique, du commerce international, de l'aide internationale que des traitements de cas de réfugiés.

As rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs, I would like to thank my fellow Members in the Committee on International Trade for adopting the main points which we developed in our opinion.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères, je tiens à remercier mes collègues à la commission du commerce international d’avoir adopté les points principaux que nous avons développés dans notre avis.

− (FR) Mr President, I would like to thank the members of the Committee on International Trade, and above all my colleagues in the Committee on Foreign Affairs, who have actively contributed to shaping this report, which we wanted to be balanced, and which in the end was adopted unanimously.
− Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de la commission du commerce international et, surtout, mes collègues de la commission des affaires étrangères, qui ont activement contribué à façonner ce rapport que nous avons voulu équilibré et qui a finalement été adopté à l'unanimité.

The Department of Foreign Affairs and International Trade will receive $88.4 million to provide certain provinces with their share of the revenues from fees paid by softwood lumber exporters.
Le ministère des Affaires étrangères et du commerce international recevra 88,4 millions de dollars afin qu'il soit en mesure de remettre à certaines provinces la part qui leur revient des recettes provenant des droits versés par les exportateurs de bois d'oeuvre.

In 2007, as part of the government's global commerce strategy, Foreign Affairs and International Trade Canada received $1 million per year over five years to launch a marketing campaign in priority markets.
En 2007, dans le cadre de la Stratégie commerciale mondiale du gouvernement, le MAECI a reçu un million de dollars par an sur cinq ans pour lancer une campagne de promotion dans des marchés prioritaires.