Vertaling van "foreign affairs committee paid close attention " (Engels → Frans) :

In addition, the committee paid close attention to the ongoing evolution of the council's primary review mechanism, the Universal Periodic Review, which examines United Nations member states and their human rights records.
De plus, le comité a observé de près l'évolution constante du mécanisme principal d'examen du conseil, soit l'examen périodique universel, qui se penche sur les pays membres des Nations Unies et leur bilan en matière de droits de la personne.

The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or by his or her representative, in close consultation with the Chairman of the European Union Military Committee, or with his or her representative.
Le CDC est présidé par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ou par son représentant, en concertation étroite avec le président du Comité militaire de l'Union européenne, ou avec son représentant.

Yesterday, I paid close attention to the committee report on Bill C-45, and I am trying to calculate how much money has been sent to Haiti for reconstruction.
J'ai été attentive, hier, aux conclusions du rapport du comité en ce qui a trait au projet de loi C-45. J'essaie de chiffrer le montant qui a été acheminé en Haïti pour la reconstruction.

The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or by his or her representative in close consultation with the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) or his or her representative.
Le CDC est présidé par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ou son représentant, en consultation étroite avec le président du comité militaire de l’Union européenne (CMUE) ou son représentant.

Honourable senators, the Foreign Affairs Committee paid close attention to the concerns of Mr. Borovoy from the Canadian Civil Liberties Association.
Honorables sénateurs, le Comité des affaires étrangères a porté une attention particulière aux préoccupations de M. Borovoy, de l'Association canadienne des libertés civiles.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.
Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sous l'autorité du Conseil et en contact étroit et permanent avec le comité politique et de sécurité, veille à la coordination des aspects civils et militaires de ces missions.

4. The Parliament, and namely its Foreign Affairs Committee, has closely followed the negotiations from the beginning and influenced the process.
4. Le Parlement, et notamment sa commission des affaires étrangères, suit attentivement les négociations depuis le début et influence le processus.

Foreign Affairs Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, on November 6 I asked a question of the Minister of Foreign Affairs about concerns that came to our attention on the foreign affairs committee regarding 600 unfilled openings in the foreign service.
Les affaires étrangères M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai posé une question au ministre des Affaires étrangères, le 6 novembre, au sujet des préoccupations dont le Comité des affaires étrangères avait été saisi concernant 600 postes à pourvoir au service extérieur.

I hope the department of Indian affairs paid close attention.
J'espère que le ministère des Affaires indiennes a suivi l'affaire de près.