Vertaling van "foreign coin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign coinage [ foreign coins ]
pièces de monnaie étrangères [ pièces étrangères | monnaies étrangères | espèces étrangères ]

foreign coin order
commande de pièces de monnaie de l'étranger [ commande de l'étranger ]

foreign coin
pièce de monnaie pour l'étranger [ pièce pour l'étranger | monnaie pour l'étranger | pièce de monnaie étrangère | pièce étrangère | monnaie étrangère ]

dealings in foreign notes and coin
opérations de change manuel

foreign notes and coins
billets et pièces en monnaies étrangères

commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. British and Canadian coins; foreign gold coin.
3. Monnaies britanniques et canadiennes; monnaies d’or étrangères.

The number of "foreign" coins also varies from one place to another, e.g. it is different in urban and rural areas and in border regions.
Le nombre de pièces « étrangères » varie aussi d'un endroit à l'autre, par exemple entre des zones urbaines et rurales ou dans les régions frontalières.

On the other hand, for the effective detection of counterfeits and the separation of other objects, such as foreign coins, it is necessary for all participating Member States to implement the Commission Recommendation of May 2005, concerning the authentication of euro coins.
D’autre part, pour une détection efficace des contrefaçons et la séparation d’avec les autres objets, en particulier les pièces étrangères, il est indispensable que tous les États membres mettent en œuvre la recommandation de la Commission de mai 2005 concernant l'authentification des pièces en euros.

5. If euro banknotes or coins enter into circulation prior to the cash changeover date then the amount of such banknotes or coins shall be immediately charged to the frontloaded eligible counterparty as foreign exchange.
5. Si des billets ou pièces en euros sont mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire, alors le montant de ces billets ou pièces est immédiatement facturé à la contrepartie éligible préalimentée comme une opération de change.

They are also reminded that charitable organisations are still collecting the remaining foreign coins.
Pour les pièces étrangères encore en leur possession, il est rappelé que des opérations de collecte mises en places par les ONG sont encore en cours.

A higher percentage of foreign coins will typically be found in urban areas, as opposed to rural ones.
C'est ainsi que l'on trouve traditionnellement un pourcentage plus élevé de pièces étrangères dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

In addition, people living near the border to another euro area country also have more foreign coins in their wallets.
En outre, les personnes vivant à la frontière d'une autre zone euro ont également plus de pièces étrangères dans leur porte-monnaie.

‘medals and tokens’ means those metallic objects, other than blanks intended for striking coins, which have the appearance and/or technical properties of a coin but are not issued under national or participating third country legislative provisions or other foreign legislative provisions, and which therefore are neither a legal means of payment nor legal tender;
«médailles et jetons»: des objets métalliques, autres que les flans destinés à la frappe des pièces, qui ont l’aspect de pièces et/ou en possèdent les propriétés techniques, mais qui ne sont pas émis en vertu de dispositions législatives nationales ou de pays tiers participants ou d’autres dispositions législatives étrangères et qui ne constituent donc ni un moyen de paiement légal, ni un cours légal;

Especially in regions along the borders, in big cities and in tourist areas, a rising share of the coins in circulation are of 'foreign' origin.
Dans les régions frontalières, les grandes villes et les régions touristiques notamment, une proportion croissante des pièces en circulation sont d'origine "étrangère".

This line of business liaises with foreign governments' monetary authorities and financial ministries in the pursuit of contracts for the production and supply of foreign circulation and numismatic coins and blanks, medals, medallions and tokens for clients worldwide.
Cette ligne commerciale a établi des relations avec des gouvernements, des autorités monétaires et des ministres des Finances étrangers en vue de conclure des contrats de production de pièces de circulation étrangères, de pièces numismatiques, de flans, de médailles, de médaillons et de jetons destinés à une clientèle mondiale.