Vertaling van "foreign currency deposits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign currency deposits
dépôts en devises

foreign currency deposits
dépôt en monnaies étrangères

foreign currency deposit
dépôt en monnaie étrangère [ dépôt en devise étrangère ]

reservable foreign currency deposit
dépôt en monnaies étrangères soumis aux réserves

Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits)
Règlement administratif sur l'exemption d'assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères)

currency and transferable sight deposits in foreign currency
numéraire en monnaie étrangère

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta
négocier des devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Board of Directors of the Canada Deposit Insurance Corporation, pursuant to paragraph 11(2)(g)Footnote and subsection 26.03(2)Footnote of the Canada Deposit Insurance Corporation Act, hereby makes the annexed Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits).
En vertu de l’alinéa 11(2)g)Note de bas de page et du paragraphe 26.03(2)Note de bas de page de la Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada, le conseil d’administration de la Société d’assurance-dépôts du Canada prend le Règlement administratif sur l’exemption d’assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères), ci-après.

XMLFull Document: Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits) [3 KB] |
XMLTexte complet : Règlement administratif sur l’exemption d’assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères) [3 KB] |

HTMLFull Document: Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits) |
HTMLTexte complet : Règlement administratif sur l’exemption d’assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères) |

Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits) (SOR/99-384)
Règlement administratif sur l’exemption d’assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères) (DORS/99-384)

Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits)
Règlement administratif sur l’exemption d’assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères)

I contributed to preparing decisions, including the timing of the reform, the exchange rate policy, the reform of the settlement system with other successor states of the former Yugoslavia, and measures required to preserve the stability of the banking system in the context of practically non-existing official reserves and a large amount of household foreign currency deposits with domestic banks.
J'ai contribué à préparer les décisions, dont le calendrier de la réforme, la politique des taux de change, la réforme du système de règlement avec les autres États issus de l'ex-Yougoslavie et les mesures nécessaires au maintien de la stabilité du système bancaire en l'absence pratiquement totale de réserves officielles face à l'importance des dépôts en devises des particuliers dans les banques du pays.

(e) change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held as a cash deposit on a payment account;
(e) à la conversion de devises en monnaie locale et inversement, c'est-à-dire aux opérations "cash to cash" dans lesquelles les fonds ne sont pas détenus sous forme de dépôt d'espèces sur un compte de paiement;

At the same time, the Central Bank has decided to increase the lower limit on deposits in foreign currency from 3% to 4%, with the ulterior motive of limiting the supply of dollars, given that the country has exchange reserves of EUR 941 billion.
Dans le même temps, la banque centrale a décidé de relever le seuil des dépôts en devises étrangères de 3% à 4%, avec pour arrière-pensée de limiter l’afflux de dollars, sachant que le pays dispose de réserves de change d’un montant de 941 milliards d’euros.

b.5) Tax havens: There are a number of factors which are generally accepted as characteristic of tax havens. These include: relatively low rates of tax; bank and commercial secrecy; a banking and financial sector which is large in relation to general levels of domestic economic activity; the absence of currency controls on foreign deposits of foreign currencies; ease of incorporation, especially where ownership can be held through nominees or bearer shares, or where off-the-shelve corporations can be acquired (offshore shell corporations).
b.5) Les paradis fiscaux: un certain nombre de facteurs sont généralement reconnus comme étant caractéristiques des paradis fiscaux, en ce compris: des taux d'imposition relativement bas, le secret bancaire et commercial, un secteur bancaire et financier important par rapport au niveau général de l'activité économique intérieure, l'absence de contrôle monétaire sur les dépôts étrangers en devises, la possibilité de constituer facilement des sociétés, notamment lorsque la propriété peut être acquise par l'intermédiaire de mandataires ou au travers d'actions au porteur ou lorsqu'il est possible d'acquérir des sociétés "dormantes" (sociétés-écrans offshore).