Traduction de «foreign donors much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign donor
donateur étranger

donor DNA | foreign DNA
ADN donneur | ADN étranger

Foreign aid accountability : perspectives of donors and recipients
Obligation redditionnelle afférente à l'aide extérieure : perspectives des pays donateurs et bénéficiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope very much that further debate on Bill C-45 in the House of Commons will also produce an amendment to the Income Tax Act that will require the tagging of foreign donations to Canadian charities and allow for the tracking of this tagged money from the initial donor all the way to the final recipient.
J'espère vivement que le débat sur le projet de loi C-45 qui aura lieu à la Chambre des communes entraînera aussi une modification de la Loi de l'impôt sur le revenu qui exigera l'identification des dons faits par des entités étrangères à des organismes de bienfaisance canadiens et qui permettra d'assurer le suivi de cet argent, à partir du donateur jusqu'au bénéficiaire final.

We know that the Laotian economy depends on aid from foreign donors, much of it from the European Union; the international community and the European Union therefore have means of bringing pressure to bear on the country’s authorities.
Quand on sait que l’économie laotienne dépend de l’aide des donateurs étrangers, et en grande partie de l’aide de l’Union européenne, on devine que la communauté internationale et l’Union européenne disposent de moyens de pression sur les autorités de ce pays.

With regard to foreign assistance and development policy, both President Obama and Secretary of State Clinton have highlighted their importance as part of a full-scope foreign policy. This plays very much to the EU’s strengths as the world’s largest donor.
En ce qui concerne l’aide étrangère et la politique de développement, tant le président Obama que la secrétaire d’État Clinton ont mis en évidence leur importance dans le cadre d’une politique étrangère de grande envergure.

Every effort must be made to foster local ownership of development efforts, and this can be done in a variety of ways: through strong support, when requested, for improved accounting, financial management, and audit systems that provide assurance to financial backers that their funds are being well utilized; through increased provision, where effective financial management systems are in place, of general or sector-level budget support for locally led development programs in which donors are collaborators in planning rather than sources of uncoordinated and independent projects; through increased coordination and standardization of donor approaches to reduce the still inordinate and inexcusable transaction costs to already-stressed African administrations; and through much-increased emphasis upon building and using indigenous capacity and, to an increased extent, Africans in the overseas diaspora, rather than continuing to resort to expensive foreign technical expertise.
Il faut mettre tout en oeuvre pour favoriser la prise en charge locale des efforts de développement, ce qu'il est possible de faire de différentes façons: en aidant ces pays, lorsqu'ils en font la demande, à améliorer leur comptabilité publique, leur gestion financière et leur système de vérification de manière à donner aux partenaires financiers l'assurance que leurs fonds sont bien utilisés, en offrant, dans les pays qui ont déjà de bons systèmes de gestion financière, un meilleur soutien budgétaire général ou sectoriel à l'intention des programmes de développement dirigés localement, programmes dans le cadre desquels les bailleurs de fonds collaborent à la planification au lieu d'être une simple source de projets indépendants et non coordonnés, en coordonnant et en harmonisant mieux les procédures suivies par les bailleurs d'aide afin de réduire les coûts transactionnels exorbitants et inexcusables qui accablent les administrations africaines déjà sollicitées à l'excès, et en mettant beaucoup plus l'accent sur l'édification et l'utilisation des capacités indigènes et de celles des Africains eux-mêmes dans la diaspora internationale au lieu de continuer à recourir à des compétences techniques étrangères très coûteuses.