Vertaling van "foreign investment goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign investment
investissement étranger

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

foreign investment | investment abroad | outward investment
investissement à l'étranger | investissement extérieur | investissement sortant

foreign investment [ outward investment | investment abroad ]
investissement à l'étranger [ investissement extérieur ]

Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]
Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign investment advisory service | FIAS
service-conseil pour l'investissement étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, only four per cent of global foreign direct investment goes to Africa.
Aujourd'hui, seuls quatre pour cent des investissements directs étrangers prennent le chemin de l'Afrique.

In the current context of globalization, direct foreign investment goes hand in hand with trade.
Dans le contexte actuel de mondialisation, l'investissement direct étranger va de pair avec le commerce.

There is a deferential tax treatment in force for portfolio investments. In the Indian market, the bulk of the foreign investment goes through either Mauritius, Dubai, or Cyprus.
Les placements de portefeuille bénéficient d'un traitement fiscal préférentiel lorsqu'ils viennent de l'île Maurice, de Dubaï ou de Chypre, qui comptent donc pour la plus grosse part des investissements étrangers sur le marché indien.

Unfortunately, a lot of foreign investment goes into environmentally hazardous activities, such as the extraction of oil, gas and minerals, and very little goes into manufacturing industries and sustainable infrastructural projects that are important to the development of these countries.
Malheureusement, une grande partie des investissements étrangers est destinée à des activités nuisibles à l'environnement, comme l'exploitation du pétrole, du gaz et des minerais, alors qu'une proportion très réduite de ces investissements est consacrée à des industries de transformation ou à des projets d'infrastructure durables, qui sont importants pour le développement de ces pays.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Less than 10 per cent of Foreign Direct Investment in Africa goes to fragile regions – those that need it the most.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Moins de 10 pour cent des investissements directs étrangers en Afrique sont réalisés dans des régions fragiles alors que ce sont elles qui en ont le plus besoin.

Where the multilateral agreement on investment comes in is that, when this agreement goes forward within the OECD and then later finally goes forward within the World Trade Organization, the Canadian fishing industry's foreign investments will pay big dividends.
Là où l'Accord multilatéral sur l'investissement intervient, c'est que les investissements étrangers de l'industrie canadienne de la pêche rapporteront de gros dividendes lorsque cet accord progressera au sein de l'OCDE et par la suite finira par progresser au sein de l'Organisation mondiale du commerce.

However, before the deal goes through, the government would have to also lift foreign investment restrictions that currently apply to Nordion.
Cependant, avant que l'entente soit conclue, il faudrait que le gouvernement lève les restrictions sur l'investissement étranger qui s'appliquent actuellement à Nordion.

As regards foreign direct investment (FDI) going to developing countries, only 6% goes to fragile countries , pushing down the investment per capita to a level almost five times lower than in other developing countries.
En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), seuls 6 % vont à des pays fragiles , ce qui ramène l’investissement par habitant à un niveau près de cinq fois inférieur à celui constaté dans d'autres pays en développement.

Mr. Speaker, I appreciate that the member made reference to the Foreign Investment Review Agency. That agency goes back to the Trudeau days of the 1970s and 1980s when it was felt that we needed to be very much aware of foreign investment.
Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir parlé de l'Agence d'examen de l'investissement étranger, qui remonte aux années Trudeau, dans les années 1970 et 1980, lorsqu'on estimait qu'il fallait suivre de près la question de l'investissement étranger.

Mutual Foreign direct investment (the deepest form of cross-border integration) across the Atlantic now amounts to over € 1.5 trillion and has grown considerably, even as political dissent flared over Iraq: over half the EU's foreign direct investment goes to the US, while almost two thirds of foreign investment inflow into the EU comes from the US.
Les investissements étrangers directs (la forme la plus poussée d'intégration transfrontalière) entre les deux partenaires atteignent maintenant plus de 1 500 milliards d'euros, c'est-à-dire qu'ils ont connu une expansion considérable, et ce en dépit des divergences politiques au sujet de l'Irak: plus de la moitié des investissements directs étrangers de l'Union européenne sont effectués aux États-Unis, tandis que près des deux-tiers des investissements étrangers effectués dans l'UE proviennent des États-Unis.