Vertaling van "foreign minister alexander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

Conference of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries [ Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries ]
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Conference of Foreign Ministers of the Balkan and Regional Countries
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays des Balkans et de la région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur was Alexander Stubb (PPE, FI), but after he had been nominated to Foreign Minister of Finland, the report was taken over by Ingo Friedrich (PPE, DE).
Le rapporteur était initialement Alexander Stubb (PPE, FI), mais, une fois celui-ci nommé ministre des affaires étrangères de la Finlande, la rapport a été repris par Ingo Friedrich (PPE, DE).

− (ES) Firstly, Mr President, it is a shame that the Finnish Foreign Minister, Alexander Stubb, is not here today as he contributed so much in the Committee on Budgetary Control and to this report.
− (ES) Tout d'abord, Monsieur le Président, je tiens à dire qu'il est vraiment dommage que le ministre finlandais des affaires étrangères, Alexander Stubb, ne soit pas présent aujourd'hui vu l'importante contribution qu'il a apportée aux travaux de la commission du contrôle budgétaire et à ce rapport.

The report by the Committee on Constitutional Affairs has changed a good deal since the first drafts presented by the previous rapporteur, now the Finnish Foreign Affairs Minister Alexander Stubb.
Le rapport de la commission des affaires constitutionnelles a beaucoup évolué depuis les premiers projets présentés par le précédent rapporteur, aujourd'hui ministre des affaires étrangères de la Finlande, Alexander Stubb.

– Mr President, number one: we congratulate Alexander Stubb on his elevation to Foreign Minister in Finland.
– (EN) Monsieur le Président, premièrement, nous félicitons Alexander Stubb pour sa nomination au poste de ministre des affaires étrangères de la Finlande.

While in New York Commissioner Ferrero-Waldner will also hold bilateral meetings, inter alia, with Minister of Foreign Affairs of Australia, Alexander Downer, New Zealand Minister for Foreign Affairs Winston Peters, the Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka Mangela Samaraweera, Minister of Foreign Affairs of Kirghizstan Alikbek Jekshenkulov and the Yemeni Foreign Minister Abubakr Al-Qirbi.
Elle profitera de sa présence à New York pour se rendre à des réunions bilatérales, entre autres, avec le ministre australien des affaires étrangères, Alexander Downer, le ministre néo-zélandais des affaires étrangères, Winston Peters, le ministre des affaires étrangères de Sri Lanka, Mangela Samaraweera, le ministre des affaires étrangères du Kirghizstan, Alikbek Jekshenkulov et le ministre des affaires étrangères du Yémen, Abubakr Al-Qirbi.

Mr Klich reminded the House that Alexander Milinkevich visited Parliament; I should like to point out that Mr Milinkevich has also visited the Council – at all events, 14 Foreign Ministers were present for that discussion, which was held within the framework of a Council meeting, and there, too, we made very clear the depth of our admiration for the courage of the opposition and the strength of our support.
M. Klich a rappelé à l’Assemblée qu’Alexander Milinkevich est venu au Parlement. Je souhaiterais remarquer que M. Milinkevich a également été reçu au Conseil - 14 ministres des affaires étrangères étaient d’ailleurs présents pour la discussion, qui s’est tenue dans le cadre d’une réunion du Conseil - et que, à cette occasion également, nous avons mis en évidence notre grande admiration pour le courage de l’opposition et l’intensité de notre soutien.

The Commissioner will start his trip in Melbourne, where he will participate in the 19 annual Ministerial Consultations between the Australian authorities and the European Commission, hosted by Foreign Minister Alexander Downer. Treasurer Peter Costello, Trade Minister Mark Vaile and Environment Minister David Kemp will also take part.
La visite du commissaire débutera à Melbourne, où il participera aux 19èmes consultations ministérielles annuelles entre les autorités australiennes et la Commission européenne, à l'invitation du ministre des affaires étrangères, M. Alexander Downer, et en présence de MM. Peter Costello, Mark Vaile et David Kemp, respectivement ministres des finances, du commerce et de l'environnement.

I have done so from my many meetings at the UN General Assembly in September, through to our discussions at APEC last week, and at my meetings last Monday with Australian Foreign Minister Alexander Downer.
Je le fais depuis de nombreuses rencontres à l'Assemblée générale de l'ONU en septembre jusqu'à mes entretiens, lundi dernier, avec le ministre des Affaires étrangères australien, Alexander Downer, en passant par nos discussions à la réunion de l'APEC la semaine dernière.

The Declaration, signed in Luxembourg by Sir Leon Brittan, vice-president of the Commission, Hans van Mierlo, the Dutch foreign minister, and Alexander Downer, the Australian foreign minister, also foresees greater cooperation in international bodies like the WTO, and will build on the regular Ministerial and other meetings that currently take place between the EU and Australia.
La déclaration, signée à Luxembourg par sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, Hans van Mierlo, ministre néerlandais des affaires étrangères et Alexandre Dawner, ministre australien des affaires étrangères, prévoit également une coopération plus étroite au sein d'organismes internationaux tels que l'OMC qui s'édifiera sur les réunions régulières ministérielles et autres, qui ont actuellement lieu entre l'UE et l'Australie.

His visit will last until Monday, and will include meetings with President Boris Yeltsin, Prime Minister Victor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, and the following deputy prime ministers: first deputy prime minister Mr Oleg Lobov (Minister of Economics), Mr Boris Fyodorov (Finance), and Mr Alexander Shokhin (External Economic Relations).
Sa visite s'achèvera lundi et, entre-temps, il rencontrera le Président Boris Elstine, le premier ministre Victor Chernomyrdin, le ministre des Affaires étrangères Andrei Kozyrev et les vice-premiers ministres suivants : premier vice-premier ministre M. Oleg Lobov (ministre de l'Economie), M. Boris Fyodorov (Finances) et M. Alexander Shokhin (Relations économiques extérieures).