Traduction de «foreign periodical publishers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]
Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]

Bill C-55: An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers
Projet de loi C-55 : Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

Swiss Newspaper and periodical publishers association
Association suisse des Editeurs de Journaux et Périodiques [ ASEJ ]

Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE | FAEP [Abbr.]

Swiss Newspaper and periodical publishers association
Association suisse des Éditeurs de Journaux et Périodiques; ASEJ

digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager
chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By entitling the bill an Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers, and by prohibiting in clause 3 foreign publishers from supplying advertising services directed at the Canadian market, the government wants to ensure that the legislation before us today deals with advertising and therefore falls under the General Agreement of Tariffs and Trade.
En intitulant son projet de loi «Loi concernant les services publicitaires fournis par les éditeurs étrangers de périodiques», et en interdisant, à l'article 3, aux éditeurs étrangers de fournir des services de publicité au marché canadien, le gouvernement tente de s'assurer que la mesure qu'il propose aujourd'hui soit comprise comme portant sur la publicité et, par voie de conséquence, comme relevant de l'Accord général sur le commerce des services.

The long title talks about advertising services provided by foreign periodical publishers, and this amendment establishes certain rules for foreign periodical publishers who wish to provide advertising services.
Celui-ci parle des services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques, et cet amendement établit certaines règles pour les éditeurs étrangers de périodiques qui désirent fournir des services publicitaires.

Bill C-55, An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers.
Projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques.

NOTICE OF MOTION Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the report stage and third reading of Bill C-55, An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers.
AVIS DE MOTION M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes) donne avis de l'intention de proposer à une séance ultérieure de la Chambre, conformément à l'article 78(3) du Règlement, une motion attribuant un nombre spécifié de jours ou d'heures pour l'étude et la disposition de l'étape du rapport et de la troisième lecture du projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques.

If foreign periodical publishers were given unlimited access to the Canadian market, Canadian content periodicals would become considerably less visible.
En offrant aux éditeurs de périodiques étrangers un accès illimité au marché canadien des services publicitaires, on réduirait considérablement la visibilité des périodiques à contenu canadien.