Vertaling van "foreign property somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classification of property as foreign property
établissement de la catégorie des biens étrangers

Election re Expropriation Assets Acquired as Compensation for or as Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer
Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger

20-per-cent foreign property limit
limite de 20 % de biens étrangers

acquisition of property by foreigners (1) | acquisition of property by persons resident outside Switzerland (2)
acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger

property tax on buildings owned by certain foreign companies
taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères

Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents [ ANRA ]
Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger [ LFAIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When CanCo invests in that project — and that is part of our whole argument around the mining ecosystem that exists in Canada, for which we are globally renowned — that transaction, though it is an investment in a foreign property somewhere else in the world, will use Canadian lawyers, geologists, assayers and Canadian engineers.
Quand la compagnie canadienne investit dans ce projet — et cela s'inscrit dans notre argument sur l'écosystème minier qui existe au Canada, pour lequel nous sommes réputés à l'échelle mondiale — cette transaction, bien qu'il s'agisse d'un investissement dans une propriété étrangère ailleurs dans le monde, se fera avec l'aide d'avocats canadiens, de géologues, d'essayeurs et d'ingénieurs canadiens.

With respect to the other parties to those derivatives transactions, in their underlying positions to support their derivatives contract, at the end of the chain somewhere someone is clearly doing what would likely have been done had there been no foreign property limitation.
Lorsqu'on analyse les positions de base des différentes parties aux contrats, positions qui déterminent les opérations portant sur ces produits dérivés, au bout du compte quelqu'un, quelque part, fait vraisemblablement ce qui aurait été fait en l'absence de toute restriction sur les biens étrangers.