Traduction de «foreign reserve holdings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

foreign exchange assets [ foreign currency assets | foreign exchange holdings ]
actif en devises [ avoirs en devises | devises à l'actif ]

foreign currency holding
avoir en devises

gold and foreign exchange holdings
réserves d'or et de devises

foreign equity holdings of domestic enterprises
participation étrangère au capital des entreprises nationales

depletion of foreign exchange holdings
diminution des avoirs en divises

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

foreign exchange reserves | exchange reserves
réserves de change | réserves en devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Article 30.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), the European Central Bank (ECB) is provided by the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘euro area NCBs’) with foreign reserve assets and has the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it.
En vertu de l’article 30.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après les «statuts du SEBC»), la Banque centrale européenne (BCE) est dotée d’avoirs de réserve de change par les banques centrales nationales (BCN) des États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «BCN de la zone euro») et est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés.

The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility.
La banque centrale débitrice utilise ses réserves de change de manière appropriée avant de recourir au mécanisme.

the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility.
la banque centrale débitrice utilise ses réserves de change de manière appropriée avant de recourir au mécanisme.

(b)the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility.
b)la banque centrale débitrice utilise ses réserves de change de manière appropriée avant de recourir au mécanisme.

- to hold and manage the official foreign reserves of the Member States.
- détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres.

The ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute.
La BCE est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés et à les utiliser aux fins fixées dans les présents statuts.

- to hold and manage the official foreign reserves of the Member States;
- détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres;