Vertaling van "foreign sources leave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign-source income | income from foreign source
revenu de source étrangère

foreign sourcing [ offshore sourcing | off-shore sourcing ]
approvisionnement à l'étranger

foreign source inputs
intrants de provenance étrangère

foreign-source dividend
dividende de source étrangère

Foreign Service Leave/Option
Congé de service à l'extérieur avec option

foreign source of supply
source d'approvisionnement étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas Egyptian civil society and international NGOs face mounting pressure and major difficulties in operating in Egypt; whereas several drafts of the new Law on Civil Associations and Foundations have raised concern among civil society activists and organisations as they would impose tight restrictions on NGO funding, notably from foreign sources, leave room for intrusive monitoring by the authorities and limit all forms of social activity and organisation; whereas they would also limit fact-finding visits and other essential activities throughout Egypt, practically preventing civil society organisations from doing their work;
N. considérant que la société civile égyptienne et les ONG internationales sont confrontées à une pression croissante et des difficultés majeures pour fonctionner en Égypte; considérant que plusieurs projets de nouvelle loi sur les associations civiles et les fondations ont suscité des préoccupations parmi les militants des organisations de la société civile, dans la mesure où ces projets imposeraient des restrictions très strictes au financement des ONG, donneraient aux autorités une marge leur permettant d'exercer un contrôle intrusif et limiteraient toutes les formes d'activités ou d'organisations sociales; considérant qu'ils limiteraient également les missions d'information et autres activités essentielles en Égypte, pour empêcher dans la pratique les organisations de la société civile de faire leur travail;

Unless the Canadian government provides much more concrete evidence of intervention to combat increased protectionism south of the border, our indigenous capability will evaporate over time, resulting in major job losses in high-technology industries and leaving our Department of National Defence no choice other than to depend on foreign sources of supply for the entire equipment requirement of its department.
À moins que le gouvernement canadien ne donne des preuves beaucoup plus concrètes d'intervention pour lutter contre le protectionnisme accru de nos voisins du sud, notre capacité nationale s'estompera avec le temps, entraînant de nombreuses pertes d'emploi dans les industries de la haute technologie et ne laissant d'autre choix au ministère de la Défense nationale que de dépendre de sources étrangères d'approvisionnement pour ses besoins en équipement.