Vertaling van "foreign-broadcast translator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign-broadcast translator
traducteur d'émissions radiodiffusées de l'étranger [ traductrice d'émissions radiodiffusées de l'étranger ]

foreign broadcast translator
traducteur d'émissions étrangères [ traductrice d'émissions étrangères ]

interpret spoken language | translate foreign tongue | translate foreign language | translate foreign language
traduire une langue étrangère

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

corresponding foreign term | foreign equivalent | translational equivalent
équivalent étranger

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

foreign currency translation [ translation of foreign currency | currency translation | translation of currency ]
conversion de devises

translation of foreign currency | foreign currency translation
conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | traduction en monnaie nationale des comptes d'un établissement étranger | conversion des éléments résultant d'opérations conclues en devises

foreign currency translation
conversion des devises | conversion des monnaies étrangères

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Finally, as an additional measure in support of the enhanced operation of market forces, the Bureau recommends that foreign investment levels for broadcasting distribution undertakings remain consistent with those applicable to telecommunications carriers.
[Français] Finalement, comme mesure additionnelle pour favoriser les forces du marché, le bureau recommande que les niveaux d'investissement étranger pour les entreprises de radiodiffusion demeurent cohérents avec ceux qui s'appliquent aux entreprises de télécommunications.

So I don't think there is any necessary relationship between maintaining restrictions on foreign investment in broadcasting outlet and distribution systems and continuing to require a particular proportion of Canadian content in the broadcast media (1005) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I would just like to add something, I'd like to give you an example.
Je ne pense donc pas qu'il y ait nécessairement un lien entre le maintien de restrictions sur les investissements étrangers dans des radiodiffuseurs et les systèmes de distribution et continuer à exiger un pourcentage particulier de contenu canadien (1005) [Français] Mme Christiane Gagnon: Je veux ajouter quelque chose.

We are not at the present time proposing a change in that bargaining position. [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, if that is the case, can the minister tell the House that he will follow up on the recommendation made by the information highway advisory committee to ensure that these two industries, telecommunications and broadcasting, are subject to the same foreign ownership rules?
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, puisque nous n'en sommes pas au point de recommander des changements en ce moment, les mêmes règlements existent au niveau de la radiodiffusion et des télécommunications.