Vertaling van "foremost to thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foremost - electronic document management [ FOREMOST ]
Foremost - gestion des documents électroniques [ FOREMOST ]

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

foremost part
partie avant extrême

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She would like, foremost, to thank God for his steadfast presence with her, as well as her therapists and teachers for their compassion and expertise; her family, friends, and community for their love; and all Canadians who have prayed for her or encouraged her in her journey of recovery.
Elle veut d'abord remercier Dieu de sa présence indéfectible à ses côtés. Elle remercie aussi ses thérapeutes et ses professeurs pour leur compassion et leur compétence; sa famille, ses amis et sa collectivité pour leur amour; et tous les Canadiens qui ont prié pour elle et qui l'ont encouragée au long de sa guérison.

Allow me, first and foremost, to thank the Belgian Presidency for its excellent work throughout the negotiations.
Permettez-moi, avant toute chose, de remercier la Présidence belge pour son excellent travail tout au long de la négociation.

– (NL) Madam President, I should like first and foremost to thank the Commissioner for this very clear, full reply, which also offers prospects for greater durability of this food aid programme, based upon the evaluation that is currently under way.
– (NL) Madame la Présidente, j’aimerais avant tout remercier Madame la Commissaire pour cette réponse aussi complète que claire, qui permet d’espérer une meilleure viabilité à long terme de ce programme d’aide alimentaire sur la base de l’évaluation actuellement en cours.

Now I would like first and foremost to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, who have supported my initiative from the outset; we have debated it in great detail for a very long time, and now I would like to express my thanks to all the shadow rapporteurs and the draftsmen of the two opinions.
Je tiens tout d’abord à remercier mes collègues de la commission juridique et du marché intérieur, qui ont soutenu mon initiative depuis le début et avec lesquels j’ai eu des débats longs et approfondis sur le sujet. Je remercie également tous les rapporteurs fictifs ainsi que les rédacteurs des deux avis.

Here, however, in this Chamber, on my own behalf, on behalf of the French Prime Minister and Government, I wish first and foremost to thank this House for its contribution.
Mais ici, dans cette enceinte, en mon nom, au nom du Premier ministre et du gouvernement français, je veux d'abord remercier votre Assemblée pour sa contribution.

(1) Preservation of animal-health and welfare must be based first and foremost upon prevention, thanks to measures such as the appropriate selection of breeds and strains and appropriate balanced diets.
(1) La protection de la santé et du bien-être des animaux repose essentiellement sur la prévention grâce à des mesures telles que la sélection appropriée des races et des souches, ainsi qu'un régime alimentaire approprié et équilibré.

As such I wanted to take a moment, first and foremost, to thank the people of St. Paul's riding in central Toronto, for putting their confidence in me and asking me to come here in 1993 to represent them.
Je voudrais donc en profiter pour remercier d'abord et avant tout les habitants de la circonscription de St. Paul's, dans le centre de Toronto, de m'avoir fait confiance et de m'avoir demandé, en 1993, de les représenter à la Chambre.

First and foremost I thank our Canadian fighter pilots and the peacekeeping troops for putting their lives on the line to carry out their missions against Yugoslav military and security forces with skill and courage.
En premier lieu, je tiens à remercier nos pilotes de chasse et les soldats de maintien de la paix qui risque leur vie et remplissent avec compétence et courage leur mission contre l'armée et les forces de sécurités yougoslaves.