Vertaling van "forensic matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensic matters and criminal records departments
criminalistique et anthropométrie judiciaire

forensic matters
criminalistique

criminalistics | forensic matters | forensic science | forensics
criminalistique | sciences criminalistiques | sciences forensiques

carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting
assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire

carry out forensic examinations | carry out forensic investigations | complete forensic examinations | perform forensic examinations
effectuer des examens médico-légaux

forensic archaeology | the study of forensic archaeology | forensic anthropology | forensic archaeological studies
anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale

forensic dentistry [ legal dentistry | forensic odontology | forensic dental medicine | forensic odontostomatology ]
dentisterie médico-légale [ dentisterie légale | odontologie médico-légale | odontologie légale | odontologie judiciaire | odontostomatologie légale | odontostomatologie médico-légale ]

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

forensic dentist [ forensic odontologist | forensic odontostomatologist ]
dentiste médico-légal [ dentiste médico-légale | odontologiste légiste | odontologiste médico-légal | odontologiste médico-légale | odontologiste judiciaire | odontostomatologiste médico-légal | odontostomatologiste médico-légale ]

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And, Mr. Dent, I didn't see your name on the engagement letter but I accept that you are the guru on these particular forensic matters.
Et, monsieur Dent, je n'ai pas vu votre nom sur la lettre de mission, mais j'accepte que vous soyez le guru de ces questions juricomptables en particulier.

We have supported the Commission on these three matters, and we think this is reasonable, precisely because what we want to do is act, for once, like holistic doctors who cure, rather than forensic doctors who simply certify deaths.
Nous avons soutenu la Commission sur ces trois points, une attitude que nous pensons raisonnable, précisément parce que pour une fois nous voulons agir comme des médecins holistiques qui guérissent, plutôt que comme des médecins légistes qui se contentent d’attester les décès.

I wanted, above all, to comment on Mr Kirkhope’s report on forensic laboratories and standards, by saying that we often have to consider whether we should begin with the details of the matter, namely what data will be transmitted and how, and whether this data is truly comparable, especially in the case of forensic laboratories.
Je voulais surtout commenter le rapport de M. Kirkhope sur les laboratoires de police scientifique et les normes en faisant remarquer que nous devons souvent nous demander si nous devons commencer par les détails de la question - c’est-à-dire en vérifiant quelles données seront transmises et comment - et si ces données sont vraiment comparables, notamment dans le cas des laboratoires de police scientifique.

I also wanted to mention another brief point concerning the report on forensic laboratories – for this is the issue I have been following – and to say as clearly as possible that, when discussing the need for coordination, we must also examine the matter of decentralisation very carefully.
Je voulais aussi soulever un autre petit point concernant le rapport sur les laboratoires de police scientifique – c’est le sujet que j’ai suivi – et rappeler d’une façon très claire que, quand on parle de la nécessité de coordination, il faut aussi compter avec une décentralisation bien comprise, bien étudiée.

- Global Security, particularly through its participation in developing techniques and methods for efficient safeguards, to combat illegal trafficking and for nuclear forensic matters;
– la sécurité générale, notamment en participant au développement de techniques et de méthodes pour la mise au point de mécanismes efficaces de sauvegarde, afin de lutter contre les trafics illicites, et des questions médicolégales nucléaires;

Mr. Speaker, in the Kanesatake matter, a mere forensic audit will simply not suffice.
Monsieur le Président, dans le dossier de Kanesatake, une simple vérification juricomptable ne suffira absolument pas.

As I stated to the House at that time, I did not fully grasp the difference between an audit and a forensic review and would need to look into the matter before rendering a decision on the question of privilege.
Comme je l’ai indiqué à la Chambre à ce moment, je ne saisissais pas entièrement la différence entre une vérification et un examen juricomptable, et il me fallait creuser ces notions avant de rendre une décision sur la question de privilège.

The hon. members for Windsor—Tecumseh, for Mississauga South and for Fort McMurray Athabasca also spoke on the matter, offering advice to the Chair on the differences between an audit and a forensic review.
Les honorables députés de Windsor—Tecumseh, de Mississauga-Sud et de Fort McMurray—Athabasca sont également intervenus et ont offert à la présidence leurs lumières sur la différence entre une vérification et un examen juricomptable.

I know that. It would be preferable if every country had its own laboratory for forensic profiling analysis but, because the technique has so far only been developed in a small number of countries, that is not the case as matters stand.
Il serait préférable que tous les pays disposent de laboratoires d'analyse du profil des techniques criminelles, mais ce n'est pas le cas, parce que la technique nécessaire n'est diffusée que dans un petit nombre de pays.

Another matter I raise in support of this motion is the importance of forensic auditing.
Un autre argument en faveur de la motion est l'importance des vérifications judiciaires.