(a) for each case examination performed by the Forensic Laboratory Services of the Royal Canadian Mounted Police, one thousand dollars;
a) l’examen judiciaire effectué par le Service des laboratoires judiciaires de la Gendarmerie royale du Canada, 1 000 $;