Traduction de «foreseeable market developments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the foreseeable market price
le prix de marché prévisible

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

Canadian Agri-Food Development Initiative [ CAFDI | Canadian Agricultural Market Development Initiative | Canadian Agricultural Market Development Fund | Production Development Assistance Initiative ]
Projet de développement agro-alimentaire canadien [ PDAAC | Projet de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement de la commercialisation des produits agricoles | Projet d'aide au développement de la production ]

foreseeable market price
prix de marché prévisible

minimum amount of the foreseeable market capitalization
montant minimal de capitalisation boursière prévisible

Market Development Study
Étude sur l'expansion des marchés

Market Development Centre Act [ An Act to Establish the Prince Edward Island Market Development Centre ]
Market Development Centre Act [ An Act to Establish the Prince Edward Island Market Development Centre ]

brand marketing manager | formula manager | brand manager | marketing development manager
chef de marque | cheffe de marque

market development
développement de marchés

develop footwear marketing plans | develop marketing plans for footwear and leather goods | develop footwear and leather goods marketing plans | marketing plan development
élaborer des plans de commercialisation d'articles chaussants et articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As there may be a degree of variation across Member States in the pace of the expected or foreseeable market developments which underlie this finding at Union level, specific national circumstances may justify that a national regulatory authority could find that market 1 of Recommendation 2007/879/EC or other retail markets related to market 2 of Recommendation 2007/879/EC are not yet effectively competitive from a forward-looking perspective absent appropriate and proportionate wholesale remedies.
Comme le rythme de l'évolution des marchés, escomptée ou prévisible, qui sous-tend cette constatation au niveau de l'Union peut varier d'un État membre à l'autre, des circonstances nationales spécifiques peuvent amener une autorité réglementaire nationale à conclure que le marché 1 de la recommandation 2007/879/CE ou d'autres marchés de détail liés au marché 2 de ladite recommandation ne sont pas encore effectivement concurrentiels dans une perspective d'avenir en l'absence de mesures correctrices appropriées et proportionnées au niveau de gros.

The analysis should assess whether the market is prospectively competitive and whether any lack of competition is durable, by taking into account expected or foreseeable market developments (4).
L'analyse devrait consister à déterminer si le marché est potentiellement concurrentiel et si une éventuelle absence de concurrence effective est susceptible de persister, en tenant compte de l'évolution du marché escomptée ou prévisible (4).

Our ability to foresee accurately the future implications of technologies and market developments in banking, as in other industries, has not been particularly impressive (Alan Greenspan, Statement before the Subcommittee on Finance and Hazardous Materials of the House Committee on Commerce, 17 July 1997)
Notre capacité de prévoir avec exactitude l’incidence des technologies et de l’évolution du marché dans le secteur bancaire, comme dans d’autres industries, n’a pas été particulièrement impressionnante (Traduction libre) (Alan Greenspan, déclaration devant le Subcommittee on Finance and Hazardous Materials of the House Committee on Commerce, le 17 juillet 1997)

In other words, foreseeable market developments must be taken into account(27).
En d'autres termes, il convient de tenir compte de l'évolution prévisible du marché(27).

NRAs should determine whether the market is prospectively competitive, and thus whether any lack of effective competition is durable(10), by taking into account expected or foreseeable market developments over the course of a reasonable period.
Les ARN devront chercher à savoir si le marché est potentiellement concurrentiel et, de là, si une éventuelle absence de concurrence effective est susceptible de perdurer(10), en tenant compte de l'évolution escomptée ou prévisible du marché pendant une période d'une durée raisonnable.

- to guide production in line with foreseeable market trends or encourage the development of new outlets for agricultural products,
- orienter la production en fonction de l'évolution prévisible des marchés ou favoriser l'émergence de nouveaux débouchés pour la production agricole,

Since under the Merger Regulation the effects of mergers are assessed within the context of foreseeable future market developments, and since the main market affected by the two mergers (audit services) is already highly concentrated, the Commission finds it appropriate to examine the proposed Price Waterhouse/Coopers Lybrand merger within the context of the other proposed merger, as well as examining it on its own merits.
Etant donné qu'en vertu du règlement sur les concentrations, les effets des fusions sont évalués à la lumière des perspectives de développement futur du marché, et étant donné que le marché principal affecté par les deux fusions (les services d'audit) est déjà très concentré, la Commission pense qu'il est approprié d'examiner le projet de fusion Price Waterhouse/Coopers Lybrand en tenant compte de l'autre projet de fusion autant que sur ses mérites propres.

Since under the Merger Regulation the effects of mergers are assessed within the context of foreseeable future market developments, and since the main market affected by the two mergers (audit services) is already highly concentrated, the Commission finds it appropriate to examine the proposed merger between KPMG and Ernst Young within the context of the other proposed merger, as well as examining it on its own merits.
Étant donné qu'en application du règlement sur les concentrations, les effets des opérations de concentration sont appréciés à la lumière de l'évolution prévisible des marchés, et que le principal marché affecté par les deux opérations (celui des services d'audit) est déjà fortement concentré, la Commission estime opportun d'examiner le projet de concentration entre KPMG et Ernst Young en tenant compte également de l'autre opération envisagée.

It will still be an important commodity, but I foresee other markets developing in the future.
Elle continuera à être un produit important, mais je m'attends à ce que d'autres marchés se développent à l'avenir.

- finally, certain delegations take the view that foreseeable medium and long-term market developments call for radical reform of the current arrangements with a view to eliminating milk quotas in 2006.
-- enfin certaines délégations considèrent que l'évolution prévisible à moyen et long termes du marché rend nécessaire une réforme en profondeur du régime actuel dans la perspective d'aboutir à une suppression des quotas laitiers en 2006.