Traduction de «foreseeable risk harm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

assess health care users' risk for harm | evaluate health care users' risk for harm | assess healthcare users' risk for harm | assess healthcare user's risk for harm
évaluer le risque de préjudice de patients

foreseeable risk of harm
risque de dommage prévisible [ risque prévisible de préjudice ]

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

foreseeable risk
risque prévisible

reasonably foreseeable risk
risque raisonnablement prévisible

unreasonable risk of harm
risque excessif de préjudice

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

reduce the risks and harm of drug misuse
réduire les risques et les dommages liés à l'abus de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can readily foresee, especially with the way society has been rapidly moving toward holding others civilly liable for damage and harm, that we may be placing the taxpayer at risk by failing to provide this type of information to school board officials.
Compte tenu de l'évolution rapide de la société vers un contexte où l'on tient autrui civilement responsable des dommages et préjudices causés, je peux déjà prévoir qu'il se peut que nous placions le contribuable dans une situation à risque en négligeant de fournir ce genre d'information aux membres de conseils scolaires.

One is a form of negligence, but of a much lower standard; and the other is criminal in nature because the risk of harm was reasonably foreseeable.
L'un est une forme de négligence, mais d'un degré beaucoup plus faible; l'autre est de nature criminelle parce que le risque de préjudice était prévisible.