Traduction de «foreseeable that passenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

reasonably foreseeable loss reasonably foreseeable loss
perte raisonnablement prévisible

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

passenger tariff
tarif voyageur

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Analysts foresee strong growth through to 2025, with the need for more than 17 300 new passenger and freight aircraft due to a three-fold growth in passenger traffic and even faster growth in airfreight.
Les analystes prévoient une forte augmentation du trafic aérien d’ici 2025. Il sera nécessaire de mettre en service plus de 17 300 nouveaux avions de transport de passagers et de marchandises du fait d’un triplement du transport de voyageurs et d’une croissance encore plus forte du fret aérien.

In this context, the Commission observes that the 2010 MEIP study foresees a passenger charge for charter and LCC flights of PLN 25/PAX (EUR 6,25) until 2014 and PLN 40/PAX (EUR 10) from 2015 (to 2040).
À cet égard, la Commission observe que l'étude de 2010 prévoit que, dans le cas des vols charters et des vols assurés par des compagnies à bas coûts, la redevance passagers s'élèverait à 25 PLN/PAX (6,25 EUR) jusqu'en 2014 et à 40 PLN/PAX (10 EUR) à partir de 2015 (et jusqu'en 2040).

According to Italy, it is foreseeable that passenger traffic would have been at higher levels if the financial crisis had not occurred.
Selon l'Italie, le trafic de passagers aurait atteint des niveaux plus élevés s'il n'y avait pas eu de crise financière.

Once a delay of at least one hour is foreseeable, the passenger has the choice between:
Dès lors qu'un retard d'au moins une heure est prévisible, le voyageur a le choix entre:

The Commission's proposal for a regulation on union guidelines for the development of the trans-European transport network foresees that transport infrastructure should allow seamless mobility and accessibility for all users, in particular elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
La proposition de règlement de la Commission sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport prévoit que les infrastructures de transports doivent permettre une mobilité sans rupture et l'accessibilité pour tous les utilisateurs, notamment les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les passagers handicapés.

It foresees the designation of a Passenger Information Unit (PIU) in principle in each Member State, responsible for collecting the PNR data from air carriers (or designated intermediaries) and for carrying out a risk assessment of passengers.
elle prévoit qu'en principe chaque État membre désigne une unité de renseignements passagers chargée de collecter les données PNR auprès des transporteurs aériens (ou des intermédiaires désignés) et de procéder à une évaluation des risques présentés par les passagers,

In this respect the restructuring plan foresees passenger traffic evolution for the period 2004-2010 as follows
À cet égard, le plan de restructuration prévoit l'évolution du trafic de passagers pour la période 2004-2010 comme suit:

For his part, Jean-Cyril Spinetta, Chairman of the AEA stated : "In foreseeing specific commitments in favour of passengers, I consider that the voluntary agreements subscribed by the European airline companies constitute beyond doubt the best way of improving the quality of service.
Pour sa part, Jean-Cyril Spinetta, président de l'AEA, a déclaré : « En prévoyant des engagements précis en faveur des passagers, je considère que les accords volontaires souscrits par les compagnies aériennes européennes constituent sans aucun doute la meilleure façon d'améliorer la qualité de service.

The proposal also foresees a regime for verifying and inspecting compliance with all conditions, including operational conditions, for ro-ro passenger ships and high-speed passenger craft prior to their entry into service and then at regular intervals.
La proposition prévoit également un régime de vérification et de contrôle de conformité à toutes les conditions, y compris les conditions d'exploitation, pour les transbordeurs rouliers et les navires à grande vitesse transportant des passagers, avant leur mise en service, puis à intervalle régulier.