Traduction de «foresees in particular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

reasonably foreseeable loss reasonably foreseeable loss
perte raisonnablement prévisible

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually
nettoyer manuellement des zones particulières

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: No, but the invitation has gone out, and I don't foresee any particular problem.
Le président: Non, mais l'invitation a été lancée, et je ne prévois pas de problème particulier.

These rules foresee, in particular, that a company can receive rescue aid only once in ten years, to avoid that ailing companies are kept artificially alive with taxpayers' money (the so-called "one-time/last-time principle").
Ces règles prévoient, en particulier, qu’une entreprise ne peut bénéficier d’une aide au sauvetage qu’une seule fois en dix ans, afin d’éviter que des entreprises en difficulté soient maintenues en vie artificiellement avec l’argent des contribuables (principe dit de «non-récurrence»).

These proposals foresee in particular position limits or alternative arrangements (Article 59) on commodity related derivative financial instruments which is a welcome move if the overall objective is to facilitate price discovery and efficient hedging of the price risks to which producers and consumers are exposed, and therefore, to prevent and correct asset bubbles and other distorsions.
Ces propositions prévoient des limites de positions particulières ou des modalités alternatives (article 59) pour les instruments financiers dérivés portant sur des matières premières, ce qui est une démarche positive si l'objectif général est de faciliter la détermination des prix et la couverture efficace des risques de prix auxquels les producteurs et les consommateurs sont exposés et, par conséquent, de prévenir et de corriger les bulles d'actifs et autres distorsions.

These should foresee in particular that, when the Commission issues instructions to delegations, it will simultaneously provide a copy of these to the Head of Delegation and to the EEAS central administration.
Celles-ci devraient en particulier prévoir que, lorsque la Commission donnera des instructions aux délégations, elle en donnera aussitôt copie au chef de délégation et à l'administration centrale du SEAE.

These should foresee in particular that when the Commission will issue instructions to delegations, it will simultaneously provide a copy of these to the Head of Delegation and the EEAS central administration.
Celles-ci devraient prévoir en particulier que lorsque la Commission émet des instructions à l'intention des délégations, elle fournit simultanément une copie de celles-ci au chef de délégation et à l'administration centrale du SEAE.

The Member States can grant aid, with Community co-financing, in the event of non-foreseeable circumstances, particularly those caused by biological factors.
Les États membres peuvent consentir une aide, cofinancée par la Communauté, en présence de circonstances imprévisibles provoquées notamment par des facteurs biologiques.

For this reason, international forces, including UN peacekeepers, will still be needed in Africa for the foreseeable future — particularly in the event of conflicts that require large-scale interventions.
Voilà pourquoi, dans un avenir assez rapproché, les forces internationales, dont les Casques bleus, seront toujours nécessaires en Afrique, en particulier en cas des conflits qui nécessitent des interventions sur une grande échelle.

6. Recalls the adoption of the directive on Privacy and Electronic communications, which foresees a particular implementation of the principles embodied in the Data Protection directive;
6. rappelle l'adoption de la directive "vie privée et communications électroniques", qui prévoit une application spécifique des principes énoncés dans la directive relative à la protection des données;

I think that has come to light recently, in that there was an initial position from the federal representatives that they did not foresee any particular adverse effects from the project.
Nous l'avons appris récemment, la position initiale des représentants fédéraux c'est qu'ils ne prévoyaient pas que ce projet aurait des effets négatifs.

Taking into account the Opinion of the European Parliament and the comments of Member States during the debate at the June 1998 session, the draft common position foresees, in particular :
Prenant en compte l'avis du Parlement européen et les observations formulées par les Etats membres lors du débat de juin 1998, la position commune prévoit, en particulier :