Traduction de «foresighted ndp government » (Anglais → Français) :

We have these spending limits in part because David Lewis and the NDP were foresighted enough make them part of their price for supporting the minority Liberal government in 1974.
Nous avons ces limites de dépenses en partie parce que David Lewis et le NDP ont été assez prévoyants pour les exiger en retour de leur appui au gouvernement libéral minoritaire en 1974.

The member should not be criticizing those policies but should be waking up every morning and thanking God that there was a Progressive Conservative government that had the vision, foresight and wisdom to do that which his government would never have had the ability to do (1230) Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, when the member for Halifax was speaking, the member for Kings—Hants was trying to convince us how wonderful Dr. McGowan's private health care clinic was, to be used in the evening at Sunnybrook.
Le député ne devrait pas critiquer ces politiques, mais plutôt remercier Dieu à deux genoux que le gouvernement conservateur ait eu la vision, la prévoyance et la sagesse de faire ce que son gouvernement n'aurait jamais été capable de faire (1230) M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, pendant le discours de la députée de Halifax, le député de Kings—Hants a tenté de nous faire savoir à quel point la clinique privée du docteur McGowan était merveilleuse, puisqu'elle offrait des services en soirée à Sunnybrook.

As early as next Friday I will begin discussions with my provincial and territorial colleagues (1430) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I want to genuinely congratulate the government on having the foresight to appoint the Romanow commission.
Dès vendredi prochain, j'entreprendrai des discussions avec mes homologues des provinces et des territoires (1430) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je tiens à féliciter sincèrement le gouvernement d'avoir eu la sagesse de mettre sur pied la commission Romanow.

The policy was cancelled by that same caring, foresighted NDP government because it was simply too costly.
Cette politique a été annulée par le même gouvernement néo-démocrate bienveillant et prévoyant, car elle était tout simplement trop coûteuse.