Traduction de «forest genetics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest genetics
génétique forestière

forest genetic resource
ressource génétique forestière

European Forest Genetic Resources Programme | EUFORGEN [Abbr.]
Programme européen des ressources génétiques forestières | EUFORGEN [Abbr.]

European Forest Genetic Resources Programme
Programme européen des ressources génétiques forestières

FAO Panel of Experts on Forest Genetics Resources
Groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières

Committee on Forest Genetics in Quebec
Comité de génétique forestière du Québec

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

preimplantation genetic diagnosis | PGD | pre-implantation genetic diagnosis | PIGD | embryo genetic disorder analysis | blastomer analysis before implantation | BABI
diagnostic préimplantatoire | DPI

genetic test | genetic assay | genetic analysis
test génétique | analyse génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- should strengthen forest genetics conservation (tree species diversity) and diversity within species and within populations.
- devraient renforcer la conservation de la génétique forestière (diversité des essences d'arbres) et la diversité au sein des essences et des peuplements.

80. Points out that other issues should be studied further, in particular the problem of overpopulation of herbivores, forest health and facilitating sustainable timber production, Forest Genetic Resources (FGR), measures to prevent and fight forest fires and avoid soil erosion, and the recovery of vegetation cover;
80. souligne que d'autres thématiques devraient être approfondies, en particulier le problème de la surpopulation des herbivores, la santé des forêts et la facilitation de la production durable de bois, les ressources génétiques forestières (RGF), les mesures pour prévenir et combattre les feux de forêts et l'érosion des sols, et la reconstitution de la couverture végétale;

79. Points out that other issues should be studied further, in particular the problem of overpopulation of herbivores, forest health and facilitating sustainable timber production, Forest Genetic Resources (FGR), measures to prevent and fight forest fires and avoid soil erosion, and the recovery of vegetation cover;
79. souligne que d'autres thématiques devraient être approfondies, en particulier le problème de la surpopulation des herbivores, la santé des forêts et la facilitation de la production durable de bois, les ressources génétiques forestières (RGF), les mesures pour prévenir et combattre les feux de forêts et l'érosion des sols, et la reconstitution de la couverture végétale;

Operations which may be eligible for support for the conservation and sustainable use and development of genetic resources in agriculture and the conservation and promotion of forest genetic resources should be defined.
Il convient de définir les opérations qui peuvent bénéficier d’un soutien pour la conservation, l’utilisation durable et le développement de ressources génétiques dans l’agriculture et la conservation et la promotion des ressources génétiques forestières.

In that context, specific attention should be paid to the conservation and promotion of forest genetic resources.
À cet égard, il convient d'accorder une attention particulière à la conservation et à la promotion des ressources génétiques forestières.

It should also cover: the calculation method to be used in order to avoid double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 for the agri-environment-climate, organic farming, measures under Natura 2000 and measures under the Water Framework Directive; the definition of the areas in which animal welfare commitments shall provide upgraded standards of production methods; the type of operations eligible for support under the conservation and promotion of forest genetic resources; the specification of the characteristics of pilot projects, clusters, networks, short supply chains and local markets that will be eligible for support under the co-operation measure, as well as the conditions for granting aid to the types of operation listed under that measure.
Elle devrait aussi couvrir la méthode de calcul à utiliser pour éviter le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement (UE) no 1307/2013 dans le cadre des mesures agroenvironnementales et climatiques, en faveur de l'agriculture biologique, les mesures au titre de Natura 2000 et les mesures au titre de la directive-cadre sur l'eau; la définition des zones dans lesquelles les engagements en faveur du bien-être des animaux prévoient des normes renforcées de modes de production; le type d'opérations pouvant bénéficier de l'aide au titre de la conservation et de la promotion de ressources génétiques forestières; la précision des caractéristiques des projets pilotes, des pôles, des réseaux, des circuits d'approvisionnement courts et des marchés locaux qui pourront bénéficier d'une aide dans le cadre de la mesure de coopération, ainsi qu'en ce qui concerne les conditions d'octroi de l'aide aux types d'opérations énumérés au titre de cette mesure.

4. Support may be provided to public and private entities for the conservation and promotion of forest genetic resources for operations not covered under paragraphs 1, 2 and 3.
4. Une aide peut être octroyée aux entités publiques et privées pour la conservation et la promotion de ressources génétiques forestières dans le cas des opérations non couvertes par les paragraphes 1 à 3.

7. Underlines the role that forest biodiversity plays in adaptating to climate change and the need to improve knowledge about forest biodiversity indicators – including in particular forest genetic capacity – in the interests of better adaptation;
7. souligne le rôle que joue la biodiversité des forêts dans l'adaptation au changement climatique, ainsi que la nécessité d'améliorer la connaissance des indicateurs de la biodiversité forestière, et en particulier de la capacité génétique des forêts, pour une meilleure adaptation;

In-situ conservation of forest genetic resources is the basic collective endeavour which will allow forest dependent communities and industries to thrive.
La conservation in situ de ressources génétiques constitue l'effort collectif primordial qui permettra aux communautés et aux industries dépendantes des forêts de prospérer.

9. Requests the Commission to cooperate more closely with the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR) and the European Forest Genetic Resources Programme (EUFORGEN) in the distribution of tasks and to shift the emphasis of work under the programme from the 'permanent inventory' to the 'conservation of genetic diversity through utilization in agricultural and horticultural practice' so as to be better equipped for the new tasks after the reform of the CAP with a view to the necessary integration of economic, ecological and social aspects;
9. invite la Commission à s'inspirer plus étroitement, pour la répartition des tâches, du programme de coopération européen pour les ressources génétiques (ECP/GR) ainsi que du programme européen de ressources génétiques forestières (EUFORGEN) et à fixer comme mission prioritaire du programme, à la place de "l'inventaire permanent", "la conservation de la diversité génétique par l'utilisation dans la pratique agricole et horticole" afin d'être mieux armé pour les nouvelles tâches à remplir après la réforme de la PAC dans la perspective de la nécessaire intégration des aspects économiques, écologiques et sociaux;