Traduction de «forest harvesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Harvesting and Transport Branch | FOPH [Abbr.]
Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt | FOPH [Abbr.]

forest harvesting | felling operations | logging
exploitation du bois

Forest Harvesting and Transport Branch
Sous-Division de l'exploitation et des transports en forêt

Forest Harvesting, Trade and Marketing Branch
Sous-Division de l'exploitation et de la commercialisation des produits forestiers

Broadaxe to Flying Shear the Mechanization of Forest Harvesting East of the Rockies
Broadaxe to Flying Shear the Mechanization of Forest Harvesting East of the Rockies

short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less
arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum

forest exploitation | logging industry | timber harvesting
exploitation forestière | récolte du bois

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, incentives to forest harvesting should help mobilise more unused forest biomass for all users.
En général, les mesures incitatives en faveur de l’exploitation du bois doivent contribuer à mobiliser davantage de biomasse forestière inutilisée au profit de tous les utilisateurs.

In many regions incentives would be needed, targeted at forest harvesting, to increase the wood-flow from EU forests to all users, thus preventing possible distortions in the market for wood residues.
Dans de nombreuses régions, il faudrait des mesures incitatives axées sur l’exploitation forestière pour augmenter la quantité de bois provenant des forêts de l’UE à destination de tous les utilisateurs, et éviter ainsi toute distorsion éventuelle sur le marché des déchets ligneux.

- Explore and promote the use of wood as a sustainable, renewable, climate and environment-friendly raw material more fully without damaging the forests and their ecosystem services; assess the climate benefits of material and energy substitution by forest biomass and harvested wood products and the effect of incentives for using forest biomass in creating market distortions.
- étudiera et encouragera une utilisation plus large du bois en tant que matière première durable, renouvelable et respectueuse du climat et de l'environnement, sans que ne soient occasionnés des dégâts aux forêts et à leurs services écosystémiques; évaluera si le remplacement des matériaux et de l'énergie par la biomasse forestière et les produits forestiers récoltés peut être bénéfique pour le climat et analysera si les incitations à utiliser la biomasse forestière créent des distorsions du marché.

However, according to Member States’ projections under Land Use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF), harvest rates are expected to increase by around 30% by 2020 as compared to 2010.[1] Some 60 % of forests are owned by several millions of private owners,[2] with numbers set to rise as restitution of forest ownership in some Member States continues.
Cependant, selon les projections faites par les États membres dans le cadre de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), les taux d'exploitation devraient augmenter d’environ 30 % d’ici à 2020 par rapport à 2010[1]. Environ 60 % des forêts appartiennent à plusieurs millions de propriétaires privés[2], pourcentage qui devrait augmenter, étant donné que, dans certains États membres, la restitution de la propriété forestière se poursuit.

More work needs to be done, but our committee felt that the facts about Canadian forest harvesting practices need to known in the international marketplace, as well as the fact that Canada is a world leader in forest management practices.
Le comité devra donner suite à l'examen, mais il a néanmoins estimé que les pratiques canadiennes en matière d'exploitation forestière, et le fait que le Canada est un leader mondial à ce chapitre devaient être portées à la connaissance de la communauté internationale.

Amongst other needs, this requires reviewing and synthesizing the national and international scientific literature; collating and then interpreting current and relevant scientific data from Canadian forest ecosystems; reviewing current and anticipated trends in forest harvesting methods that will affect distributions and removals of slash from sites; and reviewing current practices and policies in other jurisdictions with more mature forest bio-energy sectors so that key lessons learned can be applied in Canada.
Entre autres, il faut pour cela examiner et synthétiser la documentation scientifique tant nationale qu'internationale; recueillir puis interpréter les données scientifiques actuelles et pertinentes en rapport avec les écosystèmes forestiers canadiens; examiner les tendances actuelles et à prévoir dans le cas des méthodes de coupe qui auront une incidence sur la distribution et l'enlèvement des rémanents; et examiner les pratiques et les politiques employées ailleurs en rapport avec un secteur bioénergétique forestier plus avancé, en vue d'en tirer les leçons utiles.

As well, by law, all forests harvested on Canada's public lands must be successfully regenerated.
Notre gouvernement reconnaît clairement l'importance du secteur forestier pour l'économie canadienne.

timber harvesting, including environmental and forest legislation including forest management and biodiversity conservation, where directly related to timber harvesting,
la récolte du bois, y compris la législation environnementale et forestière, notamment en matière de gestion des forêts et de conservation de la biodiversité, lorsqu’elle est directement liée à la récolte du bois,

THE ECONOMIC REALITY Table 3: TOTAL FOREST INDUSTRY EMPLOYMENT Table 4: VALUE OF FOREST INDUSTRY SALES Table 5: FOREST HARVEST Table 6: Canadian Forest Industry Sales and Exports (1993-1997) Table 7: Payments to Government by Forestry Sector RECOMMENDATIONS
LA RÉALITÉ ÉCONOMIQUE Tableau 3 : EMPLOI TOTAL DANS L’INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau 4 : VALEUR DES VENTES DE L’INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau 5 : EXPLOITATION DES FORÊTS Tableau 6 : L’industrie forestière canadienne, ventes et exportations, 1993-1997 Tableau 7 : Recettes fiscales provenant du secteur forestier RECOMMANDATIONS

The Manitoba Department of the Environment has issued a licence for this project which sets out terms and conditions for the proposed forest harvesting activities.
Le ministère de l'Environnement du Manitoba a délivré une licence pour ce projet en décrivant les conditions générales dans lesquelles doivent s'effectuer les activités d'exploitation forestière.