Traduction de «forest products complex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest products complex
complexe de transformation de produits forestiers

Integrated Forest Products Complex
complexe intégré des produits forestiers

Maritime Forest Research Complex
Centre de recherche forestière des Maritimes

forest product transporting | transporting forest products | forest product handling | handle forest products
assurer la manutention de produits forestiers

forest products futures | forest products future | forest products futures contract
contrat à terme sur produits forestiers | futur sur produits forestiers | contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers

minor forest produce | subsidiary forest produce | wild forest products
produits forestiers de cueillette

forest complex
ensemble forestier

timber forest product | wood forest product | WFP
produit forestier ligneux | PFL

non-timber forest product | NTFP | non-wood forest product
produit forestier non ligneux | PFNL

a product which constitutes a component part of a complex product
un produit qui constitue une pièce d’un produit complexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It brings into play arcane complexities relating to the pricing of timber, the management of timber, the management of access to timber, the management of environmental issues relating to timber and the different parts of the forest products industry that we have seen a world where legal and analytical and data amounts that are absolutely huge have been amassed by those who have an interest in bringing actions under U.S. trade laws against Canadian forest products companies, most notably lumber companies.
Il fait intervenir d'obscures considérations quant au prix et à la gestion du bois d'œuvre, à la gestion de l'accès à cette matière première, de même qu'à la gestion de l'environnement en rapport avec ce produit. Est également concernée l'industrie des produits forestiers qui a fait l'objet d'une quantité incroyable de données et d'analyses légales réalisées par ceux qui ont intérêt à poursuivre les entreprises de produits forestiers canadiens, surtout dans le bois d'œuvre, en vertu des lois américaines sur le commerce.

Please bear with me while I read it in its entirety, because, as I am sure you will agree, it is rather complex: “That, in the opinion of this House, the government should instigate a study of non-tariff trade barriers to the European Common Market, specifically the ban by the European Common Market of Canadian forest products that have bark or needles attached”.
Qu'il me soit permis de la citer en français, parce que c'est assez complexe et spécifique, vous en conviendrez: «Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait entreprendre une étude des entraves non tarifaires au commerce avec les pays de la Communauté économique européenne et, plus particulièrement, d'une interdiction par la CEE de l'importation des produits forestiers canadiens non débarrassés de leur écorce ou de leurs aiguilles».

Saint John draws raw materials from our mines, our forests, our energy sector from around the world. We add significant value to these raw materials in some of the most complex, modern, and efficient manufactories in the country, and we ship finished products to domestic and foreign markets.
Saint John extrait les matières brutes des mines et des forêts et utilise les ressources énergétiques de partout dans le monde pour y ajouter une grande valeur dans certaines des usines les plus complexes, modernes et efficaces au pays, puis nous expédions les produits finis vers les marchés du pays et de l'étranger.

At least in the case in New Brunswick, somehow we need more support to say, “Folks, for you down here—the province with the biggest percentage of GDP from the forest product business—we're going to give you a hand to try to figure out some of these complex problems”, because they are complex.
Au Nouveau-Brunswick, en tout cas, nous avons besoin d'un appui plus important, nous avons besoin qu'on dise: « Écoutez, étant donné votre situation — notre province est celle qui tire le plus important pourcentage de son PIB du secteur des produits forestiers —, nous allons vous aider à trouver des solutions à certains de ces problèmes complexes », parce qu'ils sont effectivement complexes.

This habitat occurs at low elevations along the entire coast, and along major rivers and around lakes or wetland complexes in the InteriorThese productive lowlands are precisely the area where most of British Columbia's human population is concentrated, as well as much forest harvesting and land clearance for agricultural and other purposes.
Cet habitat se retrouve dans des zones de basses altitudes, tout au long de la côte, ainsi qu'en bordure de grandes rivières et autour de lacs ou zones humides à l'intérieur [.] Ces basses terres productives forment précisément la zone où se concentrent la majeure partie des habitants de la province, de même que bon nombre des activités forestières et des zones défrichées à des fins agricoles ou autres.