Our concern is that regardless of whether anybody was handling any product, be it coal, potash or forest products, if you're going to allow the labour force to even handle 30% of the product, they're going to create income that is going to fund the strike and make it last longer.
Ce qui nous inquiète, c'est que, quel que soit le produit, du charbon, de la potasse ou des produits forestiers, si vous laissez la main-d'oeuvre manutentionner ne serait-ce que 30 p. 100 des produits, cela lui apportera un revenu qui servira à financer la grève et à la faire durer plus longtemps.