Traduction de «forest products industry is paying almost $280 » (Anglais → Français) :

I noted, Ms. Morgan, that in your presentation you say that the Forest Products Association Of Canada had a study done by Travacon Research that concluded that the forest products industry is paying almost $280 million per year more in freight rates than it would.
J'ai noté, madame Morgan, que dans votre exposé vous dites que l'Association des produits forestiers du Canada a fait faire une étude par Travacon Research qui a conclu que l'industrie des produits forestiers paye près de 280 millions de dollars par an en tarif marchandises supplémentaire.

Based on widely accepted methodologies, we concluded that the forest industry is paying $280 million in excess rail charges per year—to the two major rail companies, primarily—above and beyond what would be paid if there were competition in the rail network in Canada.
En utilisant des méthodologies généralement reconnues, nous avons conclu que le secteur forestier verse chaque année 280 millions de dollars de plus aux chemins de fer — aux deux grandes sociétés, essentiellement — qu'il ne le ferait s'il y avait une véritable concurrence au Canada.

7. Recommends introducing a common European forestry policy that promotes sustainable forestry management and production and does more to tap the potential and the economic development of this industry, which is the one that makes the greatest contribution to carbon capture, as this sector makes the greatest contribution to carbon capture; this policy should pay maximum attention to the different regional conditions for forestry, because there are different opportunities and threats for forest environments in northern and southern Europe;
7. préconise la mise en place d'une politique forestière européenne commune à même de promouvoir une gestion et une production durables des forêts et de mieux valoriser les apports de la filière bois et son développement économique, ce secteur étant celui qui contribue le plus à la captation du carbone. Cette politique devra tenir compte au maximum des situations régionales de la sylviculture puisque les possibilités du milieu forestier, ainsi que les menaces qui pèsent sur lui, sont différentes du nord au sud de l'Europe;

The forest products industry in Canada and the Forest Products Association represent almost one million workers across this country.
Le secteur des produits forestiers du Canada et l'Association des produits forestiers du Canada représentent environ un million de travailleurs au pays.

Wood, as a raw material, is the single largest cost for many industries in the forest-based sector, representing more than 30% of the total cost of paper production and almost 70% for sawmills.
En tant que matière première, le bois représente le coût le plus important pour de nombreuses branches de la filière bois, plus de 30 % des coûts totaux dans la fabrication de papier et près de 70 % dans le secteur de la scierie.

That is why on May 16 this year the federal government announced an investment of almost $75 million toward three new measures that will help secure the long term prosperity and competitiveness of Canada's forest products industry.
C'est pourquoi le 16 mai dernier, le gouvernement fédéral a annoncé un investissement de près de 75 millions de dollars pour mettre en oeuvre trois nouvelles mesures qui vont aider à garantir la compétitivité et la prospérité à long terme du secteur canadien des produits forestiers.

16. Encourages the Commission to pay particular attention to the possibility of providing financial assistance to meet the needs of the EU Forest Industry Cluster (FIC), especially in connection with full scale demonstration and testing, in drafting the successor to the EU Fifth RD Framework Programme; stresses that the Research and Development Framework Programme must take comprehensive account of the whole timber production chain;
16. encourage la Commission à accorder une attention particulière, lors de l'élaboration du programme qui prendra la suite du cinquième programme-cadre de recherche-développement de l'UE, à la possibilité d'accorder une assistance financière pour répondre aux besoins de l'ensemble des industries forestières de l'UE, notamment pour ce qui est des activités de démonstration et des essais en vraie grandeur; souligne que le programme-cadre de recherche-développement doit tenir compte de l'ensemble de la chaîne de production de bois de construction;

FPAC was created February 1, 2001, following almost a year's work by a group of industry CEOs who believed that the forest products industry should be speaking with one voice on federal and international issues and approved a recommendation that the Canadian Pulp and Paper Association be replaced by a new organization with an expanded membership base.
L'APFC a été créée le 1er février 2001, après un an d'efforts de la part d'un groupe de p.-d.g. convaincus que l'industrie des produits forestiers devait adopter une position unique au sujet des problèmes fédéraux et internationaux et qui ont approuvé une recommandation portant sur le remplacement de l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers par un nouvel organisme regroupant un plus grand nombre d'entreprises.