Traduction de «forest protection remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

classified forest [ protected forest ]
forêt classée [ forêt protégée ]

protection forest | protective forest
forêt de protection | forêt protectrice

protection forest | protective forest
forêt de protection

forest land remaining forest land
terre forestière dont la vocation n'a pas changé

Department of Forest Management, Forest Mensuration, Silviculture and Forest Protection in the Tropics
Section d'aménagement des forêts, de dendrométrie, de sylviculture tropicale et de protection des forêts tropicales

forest protection policy | politics of forest protection | politics of forest conservation
politique de la forêt de protection

integrated forest protection
protection intégrée des forêts

Canada's Commitment to Forest Protected Areas
L'engagement du Canada en faveur des aires forestières protégées

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe
Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact of its being grown agriculturally may soon mean the demand for this plant with its desirable medicinal properties will be met, while the natural forest populations remain protected.
Sa culture en milieu agricole pourrait bientôt permettre de répondre à la demande pour cette plante aux propriétés médicinales si recherchées, tout en protégeant les populations naturelles des milieux forestiers.

What it did was stop the liquidation of our remaining ancient forest, protect the habitat that was irreplaceable, and cause the shift, about five or six years earlier, to a second growth timber economy, which they're having right now.
On a réussi à donner un coup d'arrêt à la liquidation des dernières forêts anciennes qui nous restaient, à protéger l'habitat irremplaçable et à passer, avec cinq ou six ans d'avance, à une économie axée sur le bois de repousse, qui est la nôtre à l'heure actuelle.

There are major programs around the world to protect forests from deforestation, to protect the remaining forests that are still there.
Il y a un peu partout dans le monde de grands programmes pour éviter le déboisement des forêts et pour protéger les forêts qui restent.

They believe 80% of the world's forests have been destroyed and the residual wildlife and plant life in the remaining forests must be protected.
Ils sont convaincus que 80 p. 100 des forêts du monde ont été détruites et que la faune et la végétation qui restent dans les forêts doivent être protégées.

When disaster struck, there was insufficient coordination, and even now, tens of millions of euros approved by the Cohesion Fund for forest protection remain unused.
Quand la catastrophe a frappé, il n'y avait pas suffisamment de coordination, et encore aujourd'hui, des dizaines de millions d'euros approuvés par le Fonds de cohésion pour la protection des forêts restent inutilisés.

17. Points out that arsonists, especially those who gain from rebuilding or the destruction of forest land, can be encouraged by laws that do not strictly define or protect such land and/or by the inadequate application of laws that prohibit illegal building; urges the Member States, therefore, to ensure that all burned forest areas remain forests and are covered by reafforestation programmes;
17. souligne que les incendiaires, à commencer par ceux qui tirent profit des activités de reconstruction ou de la destruction des terrains forestiers, peuvent être encouragés par des lois qui ne définissent pas rigoureusement ni ne protègent ces terrains et/ou par l'application déficiente des lois qui interdisent les constructions illégales; engage donc instamment les États membres à veiller à ce que toutes les zones boisées incendiées demeurent des forêts et fassent l'objet de programmes de reboisement;

13. Points out that arsonists, especially those who gain from rebuilding or the destruction of forest land, can be encouraged by laws that do not strictly define or protect such land and/or by the inadequate application of laws that prohibit illegal building; urges the Member States, therefore, to ensure that all burned forest areas remain forests and are covered by reafforestation programmes;
13. souligne que les incendiaires, à commencer par ceux qui tirent profit des activités de reconstruction ou de la destruction des terrains forestiers, peuvent être encouragés par des lois qui ne définissent pas rigoureusement ni ne protègent ces terrains et/ou par l'application déficiente des lois qui interdisent les constructions illégales; engage donc instamment les États membres à veiller à ce que toutes les zones boisées incendiées demeurent des forêts et fassent l'objet de programmes de reboisement;

17. Points out that arsonists, especially those who gain from rebuilding or the destruction of forest land, can be encouraged by laws that do not strictly define or protect such land and/or by the inadequate application of laws that prohibit illegal building; urges the Member States, therefore, to ensure that all burned forest areas remain forests and are covered by binding reafforestation programmes, which allow no change in land use;
17. souligne que les incendiaires, à commencer par ceux qui tirent profit des activités de reconstruction ou des terrains forestiers, peuvent être encouragés par des lois qui ne définissent pas rigoureusement ni ne protègent ces terrains et/ou par l'application déficiente des lois qui interdisent les constructions illégales; demande donc instamment aux États membres de faire en sorte que toutes les zones boisées sinistrées demeurent des zones boisées et fassent l'objet de programmes de reboisement obligatoire excluant toute modification de leur utilisation;

Furthermore, actions on protecting and improving forest management within the context of the Forest Focus programme, but which reduce the amount of action available under the previous Regulation, are anything but the catalyst that could enable us to establish a genuine common strategy in favour of forest ecosystems, as is shown by the ruling of the EC Court of Justice which expressly states that the effects of the Council regulations remain in force until such time as the Council adopts, within a reasonable space of time, fresh regulations with an identical purpose- something which to date does not appear to have happened.
Par ailleurs, les actions relatives à la protection et à l'amélioration de la gestion des forêts dans le contexte du programme Forest Focus, plus réductrices que celles du règlement en vigueur précédemment(), sont loin d'être le catalyseur qui permette d'établir une véritable stratégie commune en faveur des écosystèmes forestiers, comme le prouve l'arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes qui a expressément déclaré que "les effets des règlements annulés sont maintenus jusqu'à l'adoption par le Conseil, dans un délai raisonnable, de nouveaux règlements portant sur le même sujet"(), ce qui jusqu'à présent ne semble pas être le cas.

In doing so it has responded rapidly to the appeals made both by the European Council of Madrid and by the Summit of the main industrialised nations held in Paris for urgent action to protect the world's remaining tropical forests.
De ce fait, la Commission a répondu rapidement aux appels lancés à la fois par le Conseil européen de Madrid et le Sommet des grands pays industrialisés qui s'est tenu à Paris, en faveur de l'action urgente pour la protection des forêts tropicales encore existants dans le monde entier.