After an exercise of looking into what we're doing in the forests of Ontario, the net result is that Ontario still has the same industrial capability for processing but has, to be exact, 2.4 million less hectares dedicated to forest reproduction, meaning that new schemes, new approaches, and more intense approaches will have to be found if we want to keep these mills going.
Après avoir examiné ce que nous faisons dans les forêts de l'Ontario, on en est arrivé à la conclusion que l'Ontario avait toujours la même capacité industrielle pour la transformation mais avait, pour être plus exact, 2,4 millions d'hectares de moins pour l'exploitation commerciale, ce qui signifie qu'il faudra trouver de nouvelles façons, de nouvelles méthodes plus intenses si nous voulons garder ces usines ouvertes.
