Vertaling van "forest spraying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest spraying | forest treatment | forestry spraying
traitement des forêts

forest spray pilot
pilote d'avion pulvérisateur de forêts [ pilote spécialisé en pulvérisation aérienne des forêts | pilote spécialisée en pulvérisation aérienne des forêts ]

Interdepartmental Committee on Forest Spraying Operations
Comité interministériel sur les opérations de pulvérisation des forêts

Environmental Forest Spray Inc.
Vaporisation forestière écologique Inc.

forest [ woodland ]
forêt

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

spray treatment | spraying | spraying treatment | treatment by spraying
traitement par aspersion | traitement par pulvérisation

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unwitting forestry workers, summer students and 17-year-old forest rangers were being sprayed with a dioxin that is responsible for all kinds of adverse health effects.
Contre leur gré, des travailleurs forestiers, des étudiants et des brigadiers de la forêt, âgés de 17 ans, ont été aspergés d'une dioxine responsable de problèmes de santé majeurs.

The forest companies had their tracts of land, and their attitude was that they were going to spray the trees.
Les sociétés forestières avaient leur territoire et leur attitude était d'y pulvériser les arbres.

As a matter of fact, we were just finding out this last week that the Ontario government and other governments were spraying Agent Orange through the forests of northern Ontario.
Rien que la semaine dernière, nous apprenions que le gouvernement de l'Ontario et d'autres administrations publiques ont épandu de l'agent orange sur les forêts du Nord de l'Ontario.

Forests cannot be maintained without aerial spraying.
Les forêts ne peuvent pas être protégées sans pulvérisation aérienne.

Aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards.
Les pulvérisations aériennes de pesticides sont courantes, notamment dans les forêts et la viticulture.

General prohibition of aerial spraying is excessively bureaucratic and makes little sense given that it is clear that other ways of using plant protection products make little sense in certain cases (vineyards, forests).
Une interdiction générale de la pulvérisation aérienne est une mesure excessivement bureaucratique et peu utile, dès lors qu'il est manifeste que d'autres méthodes d'utilisation des produits phytopharmaceutiques sont peu adaptées dans certains cas (vignobles, forêts).

They were spraying in the forest.
Leur travail consistait à pulvériser la forêt.

I refer specifically to the rural areas of Canada, where industry and provincial governments spray pesticides to control insects of many species that are a threat to our forest industry.
Je fais précisément allusion à certaines régions rurales du Canada où l'industrie et les gouvernements provinciaux épandent des pesticides pour lutter contre de nombreuses espèces d'insectes qui constituent une menace pour notre industrie forestière.