Traduction de «forestry industry because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince George Railway & Forestry Museum [ Central British Columbia Railway & Forestry Industry Museum Society ]
Prince George Railway & Forestry Museum [ Central British Columbia Railway & Forestry Industry Museum Society ]

Quebec Forestry Industry Council
Conseil de l'industrie forestière du Québec

Forestry Industry Development Programme
Programme de développement de l'industrie forestière

forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]
économie forestière

intensive silviculture | incremental silviculture | industrial plantation forestry
ligniculture

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

industrial forestry
foresterie industrielle

industrial plantation forestry
ligniculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us be forward thinking and develop policies to promote the forestry industry, not just because it has economic value, but also because these products have environmental value and have no equivalent in the construction industry.
Soyons avant-gardistes et élaborons des politiques de mise en valeur de la foresterie pour des raisons non seulement économiques, mais aussi pour la valeur environnementale de ces produits, qui n'ont pas d'équivalent au sein de l'industrie de la construction.

The minister is right about one thing: comparing the support provided to the Ontario automobile industry with that provided to the forestry industry is simplistic because the inaction of the minister and his government caused many Quebec forestry workers to lose their jobs.
Le ministre a raison sur une chose: comparer l'aide octroyée au secteur automobile ontarien à celle du secteur forestier est réducteur, parce que son inaction et celle de son gouvernement a fait perdre plusieurs emplois à des travailleurs forestiers québécois.

Furthermore, the rapporteur takes the view that in the interest of better coordination, particular priority should be given to research and development, because the whole forestry sector together with its downstream industries can benefit from new, efficient production opportunities and product ideas.
La rapporteure estime par ailleurs qu'il convient, dans le cadre de l'amélioration de la coordination, de mettre particulièrement l'accent sur la recherche et le développement, car le secteur forestier tout entier et les industries en aval peuvent bénéficier de nouvelles possibilités de production efficaces et idées de produits.

I'd be interested to get your numbers on the changes in the forestry industry, because I was presented with a pre-budget brief from the president of the New Brunswick Forest Products Association who said there's a study referenced by APEC saying that there were 8,000 jobs just in Atlantic Canada that were lost in the forestry industry between 2004 and 2006.
J'aimerais bien recevoir vos chiffres sur les changements dans le secteur forestier, parce qu'on m'a présenté un document prébudgétaire du président de l'Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick, qui traite d'une étude qu'a mentionnée l'APEC selon laquelle 8 000 emplois ont été perdus rien que dans le secteur forestier dans les provinces de l'Atlantique du Canada entre 2004 et 2006.

The crisis, however, in fact lies ahead, because a four-bladed guillotine hangs over the European Union, in the shape of growing unemployment, indebted national economies, an ageing population, and the huge structural change which will take place in the forestry industry, the car industry, and so on.
Mais la crise est en fait devant nous, car une guillotine à quatre couperets menace l’Union européenne: un chômage qui augmente, des économies nationales endettées, une population vieillissante, et les transformations structurelles considérables qui vont notamment se produire dans l’industrie forestière et l’industrie automobile.

For example, no money will likely be returned in less than nine months, but more important to the people of northwestern Ontario, the provincial and federal governments will not be permitted to change forestry policies in any manner that could be interpreted as assisting the forestry industries because of the terminology of the anti-circumvention measure.
Ainsi, aucune somme d'argent ne sera vraisemblablement remboursée avant neuf mois, mais surtout, les gens du Nord-Ouest ontarien ainsi que les gouvernements provincial et fédéral ne pourront apporter des changements aux politiques forestières si ces changements peuvent être considérés comme de l'aide au secteur forestier, tel que le précise la disposition anti-contournement.

As I said in the House — this is not a new statement — there will be no loan guarantees for the forestry industry because we have reached an agreement that respects.Ninety per cent of Quebec stakeholders approved this agreement as negotiated and a vast majority of softwood lumber businesses in Canada also supported it.
Comme je l'ai dit à la Chambre — ce n'est pas une nouvelle —, il n'y a pas de garanties de prêt pour l'industrie forestière, puisque nous sommes arrivés à une entente qui respecte.Quatre-vingt-dix pour cent des joueurs québécois ont approuvé l'entente telle que négociée, et une grande majorité d'entreprises du secteur du bois d'oeuvre au Canada l'appuient également.

7. Recommends introducing a common European forestry policy that promotes sustainable forestry management and production and does more to tap the potential and the economic development of this industry, which is the one that makes the greatest contribution to carbon capture, as this sector makes the greatest contribution to carbon capture; this policy should pay maximum attention to the different regional conditions for forestry, because there are different opportunities and threats for forest environments in northern and southern Europe;
7. préconise la mise en place d'une politique forestière européenne commune à même de promouvoir une gestion et une production durables des forêts et de mieux valoriser les apports de la filière bois et son développement économique, ce secteur étant celui qui contribue le plus à la captation du carbone. Cette politique devra tenir compte au maximum des situations régionales de la sylviculture puisque les possibilités du milieu forestier, ainsi que les menaces qui pèsent sur lui, sont différentes du nord au sud de l'Europe;

Even if agriculture and forestry is taken back, we need to go back to the common position of 1.15 m/s2 instead of the 0.8 that the rapporteur is proposing, because if we do not go back to that, other parts of the industry such as engineering, mining, construction will have tremendous problems, so I urge you to make sure that you do not vote to put more restrictions on industry when we do not have a quantitative health risk demonstrated.
Même si l'agriculture et la sylviculture sont exclues, nous devons revenir à la valeur de la position commune, à savoir 1,15 m/s2, au lieu des 0,8 que le rapporteur propose, faute de quoi, d'autres pans du secteur, tels que l'ingénierie, l'exploitation minière, la construction, connaîtront de graves problèmes. Je vous invite donc instamment à faire en sorte que vous ne votiez pas en faveur de davantage de restrictions imposées au secteur, tant qu'il n'est pas prouvé qu'il existe un risque quantitatif pour la santé.