Vertaling van "forestry industry ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forestry Industry Development Programme
Programme de développement de l'industrie forestière

Quebec Forestry Industry Council
Conseil de l'industrie forestière du Québec

Prince George Railway & Forestry Museum [ Central British Columbia Railway & Forestry Industry Museum Society ]
Prince George Railway & Forestry Museum [ Central British Columbia Railway & Forestry Industry Museum Society ]

forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]
économie forestière

intensive silviculture | incremental silviculture | industrial plantation forestry
ligniculture

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

industrial plantation forestry
ligniculture

industrial forestry
foresterie industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mercer: Would it be safe to say that some of these critics do not have the best interests of the people in the forestry industry at heart, and that we probably cannot ever, ever meet their ever-rising expectations?
Le sénateur Mercer : Serait-il juste de dire que certaines de ces critiques ne sont pas dans l'intérêt des gens du secteur forestier, et que nous ne pourrons probablement jamais répondre aux attentes sans cesse croissantes des groupes qui les formulent?

Mr. Jacques Gourde: In 17 years in Ottawa, has the Bloc ever announced a single agreement to support Quebec's forestry industry?
M. Jacques Gourde: En 17 ans à Ottawa, le Bloc a-t-il annoncé une seule entente pour appuyer l'industrie forestière du Québec?

The announcement made on January 10 angered everyone affected by the worst crisis ever to hit the manufacturing and forestry industries, which are vital to Quebec's economy.
L'annonce faite le 10 janvier dernier a soulevé la colère de tous les intervenants touchés par la pire crise que traversent les secteurs manufacturier et forestier, des secteurs vitaux pour l'économie du Québec.

I will be glad to speak to the subamendment to a bill which in essence, and we need to really put this in context, is probably one of the most venal and pusillanimous pieces of legislation ever brought before the House of Commons because of what is at stake here. We are being asked in Parliament to put a gun to the head of our own industry to support this government's desire to act in a predatory fashion against not just the forestry industry which is a leading industry in this country, but against the communities of our area.
Je suis heureux d’exprimer mon opinion sur le sous-amendement proposé à un projet de loi qui constitue probablement nous devons vraiment mettre cela en contexte l’une des mesures législatives les plus vénales et les plus pusillanimes dont la Chambre des communes ait jamais été saisie, compte tenu de ce qui est en jeu. On nous demande ici, au Parlement, de menacer notre propre industrie d’une épée de Damoclès pour permettre au gouvernement de s’en prendre non seulement au secteur forestier, qui compte parmi les principales industries du pays, mais aussi aux collectivités de notre région.

Moreover, the lack of money due to losing one's job is a constant source of stress and low self-esteem for workers, because these people have worked since they were 16, 17 or 18 years old. As they have invested in the forestry industry ever since they were teenagers, they end up without any opportunities, without experience, and in many cases, without schooling.
De plus, le manque d'argent causé par la perte d'emploi génère chez les travailleurs un stress constant et une diminution de l'estime de soi, car il s'agit de gens qui travaillent depuis l'âge de 16, 17 ou 18 ans et ayant ainsi investi depuis ce jeune âge dans l'industrie forestière, ils se retrouvent devant rien, sans expérience et, dans bien des cas, sans instruction.