Traduction de «forestry industry proper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

is to be regarded as an activity of the steel industry proper
doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite

Quebec Forestry Industry Council
Conseil de l'industrie forestière du Québec

Prince George Railway & Forestry Museum [ Central British Columbia Railway & Forestry Industry Museum Society ]
Prince George Railway & Forestry Museum [ Central British Columbia Railway & Forestry Industry Museum Society ]

Forestry Industry Development Programme
Programme de développement de l'industrie forestière

forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]
économie forestière

intensive silviculture | incremental silviculture | industrial plantation forestry
ligniculture

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

industrial plantation forestry
ligniculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through its work, I believe the committee has properly diagnosed the current situation facing the forestry industry.
Je crois qu'à travers ses travaux, votre comité a bien établi le diagnostic de la présente crise forestière.

Essentially, they said the forestry industry has not been managed properly.
On y disait, pour l'essentiel, que l'industrie forestière n'est pas correctement gérée.

Mr. Ron Langdon: I'd like to say that it's time for the people, to whom the resources of our province and of Canada belong, to take a major control in what is happening in the resources in their provinces and claim back what has been taken by the companies, the multinationals or whoever has taken it, and make sure that we have a direct input on how our resources are managed and ensure in the forestry industry that a proper and a fair return comes to the people who are involved in the natural resources of our province.
M. Ron Langdon: J'aimerais dire qu'il est temps que les gens, auxquels appartiennent les ressources de notre province et du Canada, jouent un rôle important dans ce qui se passe relativement aux ressources dans leurs provinces et qu'ils reprennent ce qui leur a été arraché par les entreprises, les multinationales ou autres, et que nous veillions à avoir un impact direct sur la façon dont nos ressources sont gérées et à ce que, dans le secteur forestier, un rapport juste et équitable revienne aux gens qui s'occupent des ressources naturelles de notre province.

From the other end, I guess the question arises, and not only in the mining sector but in the forestry sector, of whether we are able, at entry level, to get the technologists and technicians properly trained to perform the functions your industry requires.
Je suppose que le tout c'est de savoir si nous sommes en mesure, au départ, de trouver les technologues et les techniciens qui ont déjà la formation voulue pour remplir les fonctions nécessaires dans votre industrie, et cela est valable non seulement pour le secteur minier mais aussi pour le secteur forestier.

In reply to Mrs Flesch’s question I would say this: we understand very well that publishing today differs from the forestry industry proper, and involves production based on paper just as much as many other industries.
Pour répondre à la question de Mme Flesch, je dirai ceci : nous comprenons très bien que le secteur de l’édition diffère aujourd’hui de l’industrie forestière proprement dite.

7. Calls for reafforestation policy to be based on respect for native species, the diversity of ecosystems, a proper balance between forestry and hunting, and the quality of the rural landscape and on the need to diversify the outlets of the wood industry;
7. demande que la politique de reboisement soit menée en respectant les essences locales, la diversité des écosystèmes, l'équilibre sylvo-cynégétique et la qualité des paysages ruraux, et en diversifiant les débouchés de la filière bois;

Similarly, only sustainable forestry can provide a proper foundation for a competitive wood industry, while making a crucial contribution to the development of rural areas.
De même, seule une sylviculture durable permet d'asseoir une filière bois compétitive, tout en contribuant de façon déterminante au développement des zones rurales.

It is where people and the natural world influence and complement each other. But this wide range of landscapes can only be a source of strength for us so long as it provides an equally wide range of services: - services to the economy, by providing a location for agriculture and forestry, crafts, tourism, industry and the services sector, as well as being a source of renewable raw materials; - services to society, by creating economically and socially sound and attractive living and leisure conditions or conserving rural traditions and cultural heritage; - services to the environment in the proper care of the countryside and the preservation of biological diversity and the ecological balance.
Cependant, cette diversité de paysages ne fait notre force que pour autant que s'y superpose une diversité d'activités: - diversité d'activités économiques, dans un espace consacré à l'agriculture et à la sylviculture, à l'artisanat, au tourisme et à l'industrie, aux services et à la fourniture de matières premières renouvelables; - diversité d'activités sociales, par la création d'un espace de vie et de détente sain et attrayant, économiquement comme socialement, et par la préservation des traditions et du patrimoine culturel; - diversité d'activités en faveur de l'environnement, par l'entretien des paysages et par la préservation de la diversité biologique et de l'équilibre écologique.