Vertaling van "forestry policies across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forestry policy director
directeur des politiques forestières [ directrice des politiques forestières ]

Forestry Policy and Planning Division
Division des politiques et de la planification forestières

Forestry Policy and Institutions Branch
Sous-division des politiques et des institutions forestières

forestry policy [ forestry programme ]
politique forestière [ programme forestier ]

European forestry policy
politique européenne de la forêt

Committee on Coordination of Forestry Policies
comité de coordination des politiques forestières

forestry policy
politique forestière

Forestry Policy and Planning Division | FON [Abbr.]
Division des politiques et de la planification forestières | FON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need forestry policies right now to save an industry that operates in many regions across Canada.
La mise en place de politiques reliées à la foresterie s'impose maintenant afin de sauver cette industrie qui est présente dans maintes régions du Canada.

We've organized our submission basically in response to your interim report, with some opening observations, which I will skip over, except to note that the Sierra Club of Canada has made a fairly substantial contribution to the knowledge base of other environmental groups, the Canadian public, and other policy-makers in pulling together a fairly complete portrait of the state of Canada's forests in the book At the Cutting Edge, which we note in the introduction, although I'm the author, was a project of researchers from coast to coast, including foresters, academics, retired members of the civil services and forestry departments across the country.
Nous avons structuré fondamentalement notre mémoire en fonction de votre rapport intérimaire. Il contient des observations linéaires que je sauterai, sauf pour signaler que le Sierra Club du Canada a beaucoup contribué à la base de connaissances d'autres groupes écologistes, de la population canadienne et d'autres décideurs en élaborant un portrait assez complet de la situation des forêts au Canada dans l'ouvrage At the Cutting Edge, dont nous signalons dans l'introduction que, même si j'en suis l'auteur, il est le fruit des travaux entrepris par des chercheurs de l'ensemble du pays, y compris des sylviculteurs, des universitaires et d'anciens fonctionnaires ou membres des ministères des Forêts de tout le pays.

12. Stresses the need to respect the different challenges for forestry policies across the EU; notes in particular the different ecosystems, differences in forest ownership structure and the diversity of climate challenges facing different parts of Europe; highlights the need to take measurements and conduct monitoring at the appropriate level – local, regional, Member State or EU;
12. souligne la nécessité de respecter les divers défis se posant aux politiques forestières de l'Union européenne; prend note en particulier des différents écosystèmes, des différences au niveau de la structure de la propriété des forêts et de la diversité des changements climatiques auxquels sont confrontées plusieurs parties de l'Europe; souligne la nécessité de prendre des mesures et de mener des contrôles au niveau approprié: local, régional, national ou européen;

We're encouraged by this policy thrust since many rural, remote, aboriginal, and northern communities across Canada depend exclusively on mining, oil and gas, forestry, or tourism as their key prospects for economic development.
Nous sommes en faveur de cette politique, puisque beaucoup de collectivités rurales, isolées, autochtones ou nordiques du Canada dépendent exclusivement de l'exploitation minière, pétrolière et gazière, de l'exploitation forestière du ou tourisme pour leur développement économique.

strongly urges that links between different policy areas are maintained and environmental objectives and requirements are integrated across sectors, for example land use and urban planning, urban mobility, agriculture, forestry, noise, air pollution and health;
recommande vivement que les liens entre les différents domaines politiques soient maintenus et que les objectifs et les exigences environnementaux soient intégrés dans différents secteurs, notamment l'aménagement du territoire et la planification urbaine, la mobilité urbaine, l'agriculture, la sylviculture, le bruit, la pollution de l'air et la santé;

15. Stresses the need for Member States to use rural development funds to enhance adaptation to climate change in agriculture and forestry; recalls the role that soil organic matter plays in terms of soil fertility and water retention capacity and as a carbon sink and invites the Community to adopt and support appropriate soil management practices that maintain soil organic matter levels across European soils as an effective way for adapting to increasing temperatures and changes in rainfall patterns; underlines the need for adequate crisis prevention and risk management measures at the Community level as well as at national and regional levels, as the number of crises will clearly rise in the future, with particular reference to a systematic land management effort ensuring longer water retention times and a lower fire burden on forests; believes that risk management should be made an integral and explicit part of EU cohesion policy;
15. souligne qu'il importe que les États membres utilisent les fonds destinés au développement rural pour faciliter l'adaptation au changement climatique dans les secteurs agricole et sylvicole; rappelle le rôle que jouent les matières organiques du sol en termes de fertilité du sol, de capacité de rétention d'eau et comme puits de carbone et invite la Communauté à adopter et soutenir des pratiques appropriées de gestion des sols qui préservent les niveaux de matières organiques des sols européens comme un moyen efficace de s'adapter à l'augmentation des températures et aux modifications des régimes de pluies; souligne la nécessité de mesures appropriées de prévention des crises et de gestion des risques aux niveaux tant communautaire que national et régional étant donné que le nombre de crises augmentera clairement à l'avenir, en accordant une importance particulière à un travail systématique d'entretien du territoire qui garantisse de plus longues durées de rétention de l'eau et une réduction des dégâts causés aux forêts par les incendies; est d'avis que la gestion des risques devrait expressément faire partie intégrante de la politique de cohésion de l'Union;

I would like to ask my colleague why he thinks the government shows a disinterest that would do Marie Antoinette proud, a disinterest for any region outside the tar sands, for the regions across Canada, whether in northern Quebec or northern Ontario, that are suffering because of misplaced policies by the government which is favouring one region of this country at the direct expense of every other region based in manufacturing and forestry?
J'aimerais que mon collègue m'explique pourquoi, à son avis, le gouvernement fait preuve d'un désintérêt qui rendrait fière Marie-Antoinette. Pourquoi le gouvernement se désintéresse-t-il de toute région à l'extérieur des sables bitumineux, de toute région canadienne dans le Nord du Québec ou le Nord de l'Ontario qui souffre des politiques gouvernementales inopportunes?