Vertaling van "forfeiture proceeds crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confiscation of the proceeds crime | forfeiture of illicit proceeds
confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels

Fishery (General) Regulations [ Fishways Obstructions Removal Regulations | Penalties and Forfeitures Proceeds Regulations ]
Règlement de pêche (dispositions générales) [ Règlement sur l'enlèvement des obstructions au passage du poisson | Règlement sur les amendes et le produit des confiscations ]

Expert Group Meeting on the Forfeiture of the Proceeds of Drug Crimes
Réunion d'experts sur la confiscation du produit des délits relatifs à la drogue

forfeiture of proceeds of crime
confiscation des produits de la criminalité

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime

laundering of the proceeds of crime
blanchiment du produit du crime

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

freezing of the proceeds of crime
gel des produits du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other things, I am thinking of section 462.37 of the Criminal Code, which provides that, for crimes that generate proceeds of crime, which is the case of fraud, there may be forfeiture or, if the money has been spent, a fine instead of forfeiture.
Je pense entre autres à l'article 462.37 du Code criminel qui prévoit que pour les crimes qui donnent lieu à des produits de la criminalité, ce qui est le cas de la fraude, il peut y avoir une confiscation ou, si l'argent a été dilapidé, une amende de remplacement.

In other words, it is not sufficient that the definition of " proceeds of crime" be expanded, as proposed in the bill, in order for the restraining and forfeiture provisions of Part XII. 2 to operate and for there to be an actual forfeiture of the proceeds.
En d'autres termes, il ne suffit pas d'élargir la définition «produits de la criminalité», comme le propose le projet de loi, pour que les dispositions de blocage et de confiscation de la partie XII. 2 s'appliquent et pour qu'il y ait confiscation réelle des produits.

These include, for example, powers allowing special search warrants to find property that may be proceeds of crime; the powers of restraint and seizure of property pending resolution of criminal proceedings to ensure that the property does not disappear before a possible forfeiture order; and provisions for court proceedings to permit relief from forfeiture where appropriate in order to ensure the protection of legitimate interests in property, including third party interests.
Ces derniers comprennent, par exemple, les pouvoirs qui permettent de délivrer des mandats de perquisition spéciaux pour trouver des biens qui pourraient être des produits de la criminalité, les pouvoirs qui permettent de bloquer et de saisir des biens en attendant la fin des poursuites criminelles pour s'assurer que ces biens ne disparaissent pas avant la délivrance d'une ordonnance de confiscation, et les dispositions autorisant des procédures judiciaires pour restituer les biens confisqués au besoin pour protéger les intérêts légitimes rattachés aux biens, y compris les intérêts de tierces parties.

In effect, these new provisions would add a new, more aggressive forfeiture method to the Criminal Code, in addition to the proceeds of crime forfeiture provisions that already exist.
En fait, ces nouvelles dispositions ajouteraient au Code criminel une nouvelle méthode de confiscation plus efficace, outre les dispositions existantes ayant trait à la confiscation des produits de la criminalité.

Currently, the Criminal Code does allow for the forfeiture of proceeds of crime allows the forfeiture of the proceeds of crime, upon application by the Crown, and after a conviction for a designated offence.
À l'heure actuelle, le Code criminel permet de confisquer les produits de la criminalité si la Couronne en fait la demande et qu'il y a eu déclaration de culpabilité pour une infraction désignée.