Traduction de «forged currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfeit currency [ forged currency ]
contrefaçons [ fausse monnaie ]

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail
cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

drop forge hand
aide à la presse à estamper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Euro is not a heavily forged currency.
Toutefois, l'euro n'est pas contrefait dans de grandes proportions.

With today's proposal, we are reinforcing the fight against forged currencies with dissuasive criminal sanctions and more efficient investigative measures.
La proposition d’aujourd’hui nous permet de renforcer la lutte contre les fausses monnaies au moyen de sanctions pénales dissuasives et de mesures d’enquête plus efficaces.

Counterfeiting or forging currency, including the euro
Contrefaçon ou falsification de monnaie, y compris de l’euro

Putting into circulation/using counterfeited or forged currency, non-cash means of payment or public fiduciary documents
Mise en circulation/utilisation de monnaie, de moyens de paiement autres que les espèces ou de documents fiduciaires publics contrefaits ou falsifiés

They are used for criminal trafficking in all its forms: drug-trafficking from Afghanistan, human trafficking from Pakistan and trading in amphetamines and forged currency.
Ces camions servent à tous les trafics criminels: drogue d’Afghanistan, traite des êtres humains du Pakistan, amphétamines, fausse monnaie.

But will the European citizens and the shopkeepers, who accept forged currency by mistake and because they are unable to tell the difference, be compensated by Member States or by the European Central Bank?
Mais, les citoyens européens et les commerçants qui, par mégarde et sans pouvoir s'en apercevoir, seront récepteurs de fausse monnaie seront-ils indemnisés par les États membres ou par la Banque centrale européenne ?

Forged notes are already at large and it is easy to envisage the different currencies of north and south Euroland intermingling this summer.
Déjà, de faux billets commencent à circuler et nous voyons bien que le grand brassage entre les différentes monnaies aura lieu cet été entre le nord et le sud de l'Euroland.

Collection, compilation and evaluation of data on forged notes and coins will be crucial for the protection of the single currency.
La collecte, la compilation et l'évaluation de données sur les billets et les pièces contrefaits seront fondamentales pour la protection de l'euro.

On economic and monetary union, the aim is to reap the full benefit of a single economic area by forging ahead towards a single currency managed by a single central bank and by achieving ever-closer economic convergence based on a few shared ground rules and on tighter coordination of national economic - 13 - policies.
Dans un cas, il s'agit de profiter pleinement des avantages d'un grand espace économique commun par l'adoption à terme d'une monnaie unique gérée par une banque centrale unique et par une convergence économique croissante fondée sur quelques règles communes et sur une plus grande coordination des politiques économiques nationales.

Cutting unemployment, strengthening solidarity at every level, establishing a single currency, forging a common foreign and security policy, making our institutions more efficient and more democratic: those are the major priorities that will guide our efforts.
Réduire le niveau de chômage; renforcer la solidarité à tous les niveaux; réaliser la monnaie unique; construire une politique extérieure et de sécurité commune; rendre les institutions plus efficaces et plus démocratiques; telles sont les grands priorités autour desquelles nous organiserons nos travaux.