Vertaling van "forget security requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security requirements for goods transported via pipelines | security standards to prevent pipeline transportation accidents | safety measures to prevent pipeline transportation accidents | security requirements of goods transported via pipelines
exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines

ensure compliance with ship security requirements | ensure ship security and safety | ensure security of ship | ensure vessel security
garantir la sécurité des navires

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

Data Security Sub-Committee [ DSSC,DSC | Security requirements for Human Resources data and Information Sub-Committee | Data Security Committee ]
Sous-comité de la sécurité des données [ SCSD | Sous-comité des exigences de sécurité reliées aux données et à l'information sur les ressources humaines ]

security requirements
exigences en matière de sûreté

System Specific Security Requirement | SSSR [Abbr.]
exigence de sécurité spécifique au système | ESSS [Abbr.]

System-specific security requirement statement | SSRS [Abbr.]
énoncé des impératifs de sécurité propres à un système | SSRS [Abbr.]

statement of security requirements
énoncé des exigences en matière de sécurité [ énoncé des besoins en matière de sécurité ]

departmental security requirement
exigence de sécurité ministérielle

security requirement
exigence de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While striving for economic benefits, we must not forget security requirements.
Tout en recherchant les avantages économiques, nous ne devons pas oublier les exigences de sécurité.

Canada must meet both the requirements of security and the requirements of democracy: we must never forget that the fundamental purpose of the former is to secure the latter.
Le Canada doit respecter à la fois la sécurité nationale et la démocratie: il ne faut jamais oublier que l'objectif premier de la sécurité est de garantir la démocratie.

We should also not forget that global food security is a very complex and multifaceted problem which requires a holistic approach.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier que la sécurité alimentaire mondiale est un problème très complexe, qui présente de multiples facettes et exige une approche globale.

We should not forget that now, for example, the Spanish border is the Polish border and the Polish border is also the Greek border, so we can do this without a reinforcement of our security at the external borders and we are moving ahead only because those Member States have made the effort required.
Nous ne devons pas oublier que, par exemple, à l’heure actuelle, la frontière espagnole est la frontière polonaise et la frontière polonaise est la frontière grecque. Aussi, nous ne pouvons nous permettre de négliger un renfort de notre sécurité aux frontières extérieures et nous progressons uniquement parce que ces États membres ont fait les efforts nécessaires.

Canada must meet both the requirements of security and the requirements of democracy; we must never forget that the fundamental purpose of the former is to secure the latter.
Le Canada doit respecter à la fois les exigences de la sécurité et celles de la démocratie: n'oublions pas que l'objectif fondamental de la première est de protéger la seconde.

It is absolutely true that there are some measures to deal with airport security and some measures to reinvest in policing and border controls, but let us be very clear that that is only one kind of security, physical security which is important, and we support those measures (1215) However let us also not forget, even though the government would conveniently like to forget and hope Canadians forget, that what is largely required in this area is to reinvest and reinstate dollars to provide for adequate RCMP and other policing, to rehire immigration and customs officials and others who actually lost their jobs because the government decided that public sector jobs did not matter and that public services were not what Canadians wanted.
Il est absolument vrai que le budget contient certaines mesures visant à accroître la sécurité aéroportuaire et certaines mesures visant à améliorer les services de police et la surveillance à la frontière, mais il faut bien comprendre qu'il ne s'agit là que d'une seule forme de sécurité, soit la sécurité physique, qui est importante, bien sûr, et c'est pourquoi nous appuyons ces mesures (1215) Cependant, il faut se rappeler, même si le gouvernement trouve commode de l'oublier et qu'il espère que les Canadiens en fassent autant, que l'essentiel dans ce secteur, c'est de réinvestir des fonds et de rétablir les budgets afin d'assurer des services adéquats de la GRC et d'autres corps policiers, de réembaucher des agents de l'immigration, des douanes et d'autres personnes qui ont perdu leurs emplois parce que le gouvernement a décidé que les emplois dans le secteur public importaient peu et que les services publics ne correspondaient pas à ce que les Canadiens souhaitaient.

93. Reaffirms the social and cultural role of the fishing industry, and calls on the Commission to ensure that the economic and social measures necessary to guarantee economic and social cohesion in areas dependant on fisheries are fully integrated in the reform of the common fisheries policy; calls on the Community to promote greater social dialogue in the fisheries sector, which is characterised by the harshness of working conditions and the lack of collective agreements, in order to secure better quality jobs, proper rest periods and decent wages for those working on vessels and on shore and stresses the importance of harmonising conditions of employment with respect to the status of fishermen and the qualifications required for the exercise of this activity, not forgetting the very special position of assisting spouses;
93. réaffirme le rôle social et culturel du secteur de la pêche, et demande à la Commission d'intégrer pleinement les mesures économiques et sociales nécessaires dans la révision de la PCP, garantissant ainsi la cohésion économique et sociale des régions tributaires de la pêche; invite la Communauté, dans le secteur de la pêche marqué par la dureté des conditions de travail et l'absence de conventions collectives, à promouvoir un dialogue social plus soutenu, afin de parvenir à une meilleure qualité des emplois, au respect du repos nécessaire et à une rémunération digne, tant à bord qu'au sol et souligne l'importance d'une harmonisation des conditions d'emploi, s'agissant tant du statut des marins pêcheurs que des qualifications requises pour l'exercice de ce métier, sans omettre la place très particulière des conjoints collaborateurs;

I would like to call attention to the fact that even though IPS has recognized the importance of the Arctic, that we remember our history, which is our legacy, we tend to recognize the Arctic as a security requirement and then promptly forget about it.
J'aimerais attirer votre attention sur le fait que bien que l'EPI ait reconnu l'importance de l'Arctique, et que nous nous rappelions notre historie, qui est notre héritage, nous avons tendance à reconnaître l'Arctique comme étant une nécessité sur le plan sécurité pour l'oublier ensuite aussitôt.

At the same time we're sworn in order to get access to top secret information we're required to indicate that we're going to keep that to ourselves because we have an obligation to do that and because there are issue of.let's not forget, this is about the security of the nation.
En même temps, nous sommes assermentés de façon à avoir accès aux renseignements top secret dont nous avons besoin afin que nous les gardions pour nous parce que nous avons l'obligation de le faire et parce que ce sont des questions de.ne l'oublions pas, ce sont des questions de sécurité nationale.